Bước tới nội dung

淶

Từ điển mở Wiktionary
Xem thêm: 涞
Tra từ bắt đầu bởi
淶

Chữ Hán

[sửa]
淶 U+6DF6, 淶
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-6DF6
← 淵
[U+6DF5] 		CJK Unified Ideographs 混 →
[U+6DF7]
phồn. 淶
giản. 涞

(This form in the hanzi box is uncreated: "涞".)

Tra cứu

[sửa]

淶 (bộ thủ Khang Hi 85, 水+8, 11 nét, Thương Hiệt 水木人人 (EDOO), tứ giác hiệu mã 34198, hình thái ⿰氵來)

Chuyển tự

[sửa]

Từ dẫn xuất

[sửa]

Tham khảo

[sửa]
  • Khang Hi từ điển: tr. 632, ký tự 13
  • Đại Hán-Hòa từ điển: ký tự 17693
  • Dae Jaweon: tr. 1036, ký tự 1
  • Hán ngữ Đại Tự điển (ấn bản đầu tiên): tập 3, tr. 1644, ký tự 2
  • Dữ liệu Unihan: U+6DF6

Chữ Nôm

[sửa]

(trợ giúp hiển thị và nhập chữ Nôm)

淶 viết theo chữ quốc ngữ

lai, lây, lầy, lơi, rai, rài, rơi, rời, rợi, sùi

Tra mục từ trên để biết ngữ nghĩa tiếng Việt.

Cách phát âm

[sửa]
IPA theo giọng
Hà NộiHuếSài Gòn
laːj˧˧laːj˧˥laːj˧˧
VinhThanh ChươngHà Tĩnh
laːj˧˥laːj˧˥˧
IPA theo giọng
Hà NộiHuếSài Gòn
ləj˧˧ləj˧˥ləj˧˧
VinhThanh ChươngHà Tĩnh
ləj˧˥ləj˧˥˧
IPA theo giọng
Hà NộiHuếSài Gòn
ləːj˧˧ləːj˧˥ləːj˧˧
VinhThanh ChươngHà Tĩnh
ləːj˧˥ləːj˧˥˧
IPA theo giọng
Hà NộiHuếSài Gòn
zaːj˧˧ʐaːj˧˥ɹaːj˧˧
VinhThanh ChươngHà Tĩnh
ɹaːj˧˥ɹaːj˧˥˧
IPA theo giọng
Hà NộiHuếSài Gòn
za̤ːj˨˩ʐaːj˧˧ɹaːj˨˩
VinhThanh ChươngHà Tĩnh
ɹaːj˧˧
  • Dạng Nôm của rài (“thấp nhỏ, lùn lắng, tầm thường”).
IPA theo giọng
Hà NộiHuếSài Gòn
zəːj˧˧ʐəːj˧˥ɹəːj˧˧
VinhThanh ChươngHà Tĩnh
ɹəːj˧˥ɹəːj˧˥˧
IPA theo giọng
Hà NộiHuếSài Gòn
zə̤ːj˨˩ʐəːj˧˧ɹəːj˨˩
VinhThanh ChươngHà Tĩnh
ɹəːj˧˧
IPA theo giọng
Hà NộiHuếSài Gòn
zə̰ːʔj˨˩ʐə̰ːj˨˨ɹəːj˨˩˨
VinhThanh ChươngHà Tĩnh
ɹəːj˨˨ɹə̰ːj˨˨
IPA theo giọng
Hà NộiHuếSài Gòn
sṳj˨˩ʂuj˧˧ʂuj˨˩
VinhThanh ChươngHà Tĩnh
ʂuj˧˧
IPA theo giọng
Hà NộiHuếSài Gòn
ʨəj˧˧tʂəj˧˥tʂəj˧˧
VinhThanh ChươngHà Tĩnh
tʂəj˧˥tʂəj˧˥˧
IPA theo giọng
Hà NộiHuếSài Gòn
ʨəj˧˧tʂəj˧˥tʂəj˧˧
VinhThanh ChươngHà Tĩnh
tʂəj˧˥tʂəj˧˥˧

Tham khảo

[sửa]
  1. Hồ Lê (chủ biên) (1976) Bảng tra chữ nôm, Hà Nội: Viện Ngôn ngữ học, Uỷ ban khoa học xã hội Việt Nam, tr. 132
  2. Huỳnh Tịnh Của (1895) Đại Nam Quấc âm tự vị, Tập I tr. 532, Tập II tr. 242, 262, 465

Tiếng Nhật

[sửa]

Kanji

[sửa]
淶

(Hyōgai kanji)

Âm đọc

[sửa]
  • On (unclassified): らい (rai)

Mô tả

[sửa]
  1. Mục từ này cần một bản dịch sang tiếng Việt. Xin hãy giúp đỡ bằng cách thêm bản dịch vào mục, sau đó xóa văn bản {{rfdef}}.

Tiếng Tày

[sửa]

Cách phát âm

[sửa]

Danh từ

[sửa]

淶

十空準欥空𡊨淶
Síp không xỏn hất không tản rải
Người ta mười đường dồn làm một, đi cho nhanh (Then Pây sử)

Tham khảo

[sửa]
  • Dương Nhật Thanh, Hoàng Tuấn Nam (2003) Hoàng Triều Ân (editor), Từ điển chữ Nôm Tày‎ (bằng tiếng Việt), Hà Nội: Nhà xuất bản Khoa học Xã hội

Tiếng Triều Tiên

[sửa]

Cách phát âm

[sửa]

Hanja

[sửa]

淶 (hangeul 래 (rae)>내 (nae))

  1. Dạng hanja? của 래 (“내”).

Tham khảo

[sửa]
  1. 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007). Digital Hanja Dictionary, 전자사전／電子字典. 淶

Tiếng Trung Quốc

[sửa]

Nguồn gốc ký tự

[sửa]

Lỗi Lua trong Mô_đun:och-pron tại dòng 56: attempt to call upvalue 'safe_require' (a nil value).

Cách phát âm

[sửa]

Lỗi Lua trong Mô_đun:och-pron tại dòng 56: attempt to call upvalue 'safe_require' (a nil value).

Địa danh

[sửa]

淶

  1. Tên sông và huyện Lai Thủy tại tỉnh Hà Bắc, Trung Quốc.
    Thế kỷ 19, Dịch Hân (奕訢), Lai Thủy đạo trung tức cảnh (淶水道中卽景):

Tham khảo

[sửa]
  1. “淶”, trong 漢語多功能字庫 (Hán ngữ đa công năng tự khố)‎, 香港中文大學 (Đại học Trung văn Hồng Kông), 2014–
  2. “淶”, trong 教育部異體字字典 (Giáo dục bộ dị thể tự tự điển)‎, Bộ Giáo dục, Đài Loan, 2017
  3. Viện Khoa học Xã hội Việt Nam (2008) Từ điển Trung Việt, Hà Nội: Nhà xuất bản Khoa học Xã hội, tr. 717
Lấy từ “https://vi.wiktionary.org/w/index.php?title=淶&oldid=2151205”