flux

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈfləks/

Danh từ

flux /ˈfləks/

1. Sự chảy mạnh, sự tuôn ra.

   a flux of talk — chuyện thao thao bất tuyệt, chuyện nổ như ngô rang

2. Sự thay đổi liên tục.

   in a state of flux — ở tình trạng thay đổi liên tục (không ổn định)

3. (Kỹ thuật) Dòng, luồng.

   axial flux — dòng hướng trục

   neutron flux — luồng nơtron

4. (Toán học) , (vật lý) thông lượng.

   vector flux — thông lượng vectơ

   radiaction flux — thông lượng bức xạ

5. (Kỹ thuật) Chất gây cháy (luyện kim).
6. (Y học) Sự băng huyết.
7. (Từ cổ,nghĩa cổ) Bệnh kiết lỵ.

Nội động từ

flux nội động từ /ˈfləks/

1. Chảy ra, đổ ra, tuôn ra.

Ngoại động từ

flux ngoại động từ /ˈfləks/

1. Làm chảy (kim loại) bằng chất gây chảy.
2. (Y học) Tấy.

Chia động từ

flux

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to flux
Phân từ hiện tại	fluxing
Phân từ quá khứ	fluxed
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	flux	flux hoặc fluxest¹	fluxes hoặc fluxeth¹	flux	flux	flux
Quá khứ	fluxed	fluxed hoặc fluxedst¹	fluxed	fluxed	fluxed	fluxed
Tương lai	will/shall² flux	will/shall flux hoặc wilt/shalt¹ flux	will/shall flux	will/shall flux	will/shall flux	will/shall flux
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	flux	flux hoặc fluxest¹	flux	flux	flux	flux
Quá khứ	fluxed	fluxed	fluxed	fluxed	fluxed	fluxed
Tương lai	were to flux hoặc should flux	were to flux hoặc should flux	were to flux hoặc should flux	were to flux hoặc should flux	were to flux hoặc should flux	were to flux hoặc should flux
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	flux	—	let’s flux	flux	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “flux”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /fly/

Danh từ

Số ít	Số nhiều
flux /fly/	flux /fly/

flux gđ /fly/

1. Nước triều lên.
2. (Nghĩa bóng) Sự tiến lên, sự tiến.

   Le flux et reflux de la foule — sự tiến lên và sự lùi xuống của đám đông

   Le flux et reflux de l’opinion — sự tiến lui của dư luận

3. Nhiều.

   Un flux de paroles — nhiều lời, lời nói thao thao

4. (Vật lý) Dòng, luồng, thông lượng.

   Flux magnétique — luồng từ, từ thông

   Flux axial — dòng hướng trục

   Flux incident — thông lượng tới

   Flux lumineux — luồng ánh sáng, quang thông

   Flux d’air — luồng không khí

   Flux acoustique — dòng âm thanh

5. (Kỹ thuật) Chất giúp chảy, chất trợ dung.
6. (Y học) Sự chảy ra.

   Flux de sang — tự chảy máu

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “flux”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)