fret

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈfrɛt/

Danh từ

fret /ˈfrɛt/

1. Phím đàn.

Danh từ

fret /ˈfrɛt/

1. Hình trang trí chữ triện, hoa văn chữ triện.

Ngoại động từ

fret ngoại động từ /ˈfrɛt/

1. Trang trí (trần nhà) bằng hoa văn chữ triện.

Chia động từ

fret

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to fret
Phân từ hiện tại	fretting
Phân từ quá khứ	fretted
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	fret	fret hoặc frettest¹	frets hoặc fretteth¹	fret	fret	fret
Quá khứ	fretted	fretted hoặc frettedst¹	fretted	fretted	fretted	fretted
Tương lai	will/shall² fret	will/shall fret hoặc wilt/shalt¹ fret	will/shall fret	will/shall fret	will/shall fret	will/shall fret
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	fret	fret hoặc frettest¹	fret	fret	fret	fret
Quá khứ	fretted	fretted	fretted	fretted	fretted	fretted
Tương lai	were to fret hoặc should fret	were to fret hoặc should fret	were to fret hoặc should fret	were to fret hoặc should fret	were to fret hoặc should fret	were to fret hoặc should fret
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	fret	—	let’s fret	fret	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Danh từ

fret /ˈfrɛt/

1. Sự bực dọc, sự cáu kỉnh, sự khó chịu.

   to be in a fret — bực dọc, cáu kỉnh

2. Sự gặm mòn, sự ăn mòn.

Ngoại động từ

fret ngoại động từ /ˈfrɛt/

1. Quấy rầy, làm phiền, làm bực bội.
2. (+ away) Buồn phiền làm hao tổn.

   to fret away one's health — buồn phiền làm hao tốn sức khoẻ

3. Gặm, nhấm, ăn mòn.

   rust has fretted the iron away — gỉ ăn mòn hết sắt

4. Làm lăn tăn, làm gợn (mặt nước).

Chia động từ

fret

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to fret
Phân từ hiện tại	fretting
Phân từ quá khứ	fretted
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	fret	fret hoặc frettest¹	frets hoặc fretteth¹	fret	fret	fret
Quá khứ	fretted	fretted hoặc frettedst¹	fretted	fretted	fretted	fretted
Tương lai	will/shall² fret	will/shall fret hoặc wilt/shalt¹ fret	will/shall fret	will/shall fret	will/shall fret	will/shall fret
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	fret	fret hoặc frettest¹	fret	fret	fret	fret
Quá khứ	fretted	fretted	fretted	fretted	fretted	fretted
Tương lai	were to fret hoặc should fret	were to fret hoặc should fret	were to fret hoặc should fret	were to fret hoặc should fret	were to fret hoặc should fret	were to fret hoặc should fret
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	fret	—	let’s fret	fret	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Nội động từ

fret nội động từ /ˈfrɛt/

1. Phiền muộn, buồn phiền, bực dọc, băn khoăn, bứt rứt.
2. Bị gặm, bị nhấm, bị ăn mòn.
3. Lăn tăn, gợn, dập dờn (mặt nước).

Thành ngữ

• to fret and fume: Bực dọc, sốt ruột.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “fret”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /fʁɛ/

Danh từ

Số ít	Số nhiều
fret /fʁɛ/	frets /fʁɛ/

fret gđ /fʁɛ/

1. Cước vận chuyển đường thủy; cước vận chuyển.
2. Sự thuê tàu; tiền thuê tàu.
3. Chuyến hàng (hàng chở trên xe, tàu).

   Fret d’aller — chuyến hàng đi

4. Sự chở hàng.

   Avions de fret — máy bay chở hàng

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “fret”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)