gay

Tiếng Việt

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
ɣaj˧˧	ɣaj˧˥		ɣaj˧˧
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
ɣaj˧˥			ɣaj˧˥˧

Chữ Nôm

(trợ giúp hiển thị và nhập chữ Nôm)

Cách viết từ này trong chữ Nôm

• 咳: cay, hãy, gây, hỡi, gay, khái, hài
• 垓: cai, gây, gay

• 荄: cây, cay, cai, gay, gai

Động từ

1. Vặn cái vòng dây để néo bơi chèo vào cọc chèo. Vặn quai chèo chặt vào cọc chèo.

Tính từ

1. Đồng nghĩa với gay go
   1. Găng, căng thẳng

      Tình hình gay lắm.

   2. Rất khó khăn, khó giải quyết

      Vấn đề gay quá, cả buổi chiều thảo luận chưa xong.

Từ ghép

1. Gay go: căng thẳng, khó khăn

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “gay”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)
• Thông tin chữ Hán và chữ Nôm dựa theo cơ sở dữ liệu của phần mềm WinVNKey, đóng góp bởi học giả Lê Sơn Thanh; đã được các tác giả đồng ý đưa vào đây. (chi tiết)

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈɡeɪ/

Hoa Kỳ

[ˈɡeɪ]

Tính từ

gay /ˈɡeɪ/

1. Vui vẻ, vui tươi; hớn hở.

   the gay voices of young children — tiếng nói vui tươi của trẻ nhỏ

2. Tươi, rực rỡ, sặc sỡ (màu sắc, quần áo... ).

   gay colours — những màu sắc sặc sỡ

3. (Nói trại) Truỵ lạc, phóng đâng, đĩ thoâ, lẳng lơ (đàn bà).

   to lead a gay life — sống cuộc đời phóng đãng

4. (Như) Homosexual.
5. (Từ lóng của giới trẻ) xem Lame.

Đồng nghĩa

1. đồng tính nam

   fairy (đồng tính nam, mang nghĩa xúc phạm)