layer

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈleɪ.ɜː/

Hoa Kỳ

[ˈleɪ.ɜː]

Danh từ

layer /ˈleɪ.ɜː/

1. Người đặt, người gài (bẫy).
2. Lớp.

   a layer of clay — lớp đất sét

3. (Địa lý,ddịa chất) Tầng đất, địa tầng.
4. Cành chiết.
5. Mái đẻ (trứng).

   a good layer — mái đẻ (trứng) tốt

6. (Số nhiều) Dải lúa bị rạp.
7. Đầm nuôi trai.

Ngoại động từ

layer ngoại động từ /ˈleɪ.ɜː/

1. Sắp từng lớp, sắp từng tầng.
2. Chiết cành.

Chia động từ

layer

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to layer
Phân từ hiện tại	layering
Phân từ quá khứ	layered
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	layer	layer hoặc layerest¹	layers hoặc layereth¹	layer	layer	layer
Quá khứ	layered	layered hoặc layeredst¹	layered	layered	layered	layered
Tương lai	will/shall² layer	will/shall layer hoặc wilt/shalt¹ layer	will/shall layer	will/shall layer	will/shall layer	will/shall layer
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	layer	layer hoặc layerest¹	layer	layer	layer	layer
Quá khứ	layered	layered	layered	layered	layered	layered
Tương lai	were to layer hoặc should layer	were to layer hoặc should layer	were to layer hoặc should layer	were to layer hoặc should layer	were to layer hoặc should layer	were to layer hoặc should layer
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	layer	—	let’s layer	layer	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Nội động từ

layer nội động từ /ˈleɪ.ɜː/

1. Ngả, ngả rạp xuống (lúa).

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “layer”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /le.je/

Ngoại động từ

layer ngoại động từ /le.je/

1. Mở lối xuyên qua.

   Layer une forêt — mở lối xuyên rừng

2. (Lâm nghiệp) Đánh dấu cây dành lại (không chặt).
3. Đẽo mặt (đá).

Chia động từ

layer

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to layer
Phân từ hiện tại	layering
Phân từ quá khứ	layered
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	layer	layer hoặc layerest¹	layers hoặc layereth¹	layer	layer	layer
Quá khứ	layered	layered hoặc layeredst¹	layered	layered	layered	layered
Tương lai	will/shall² layer	will/shall layer hoặc wilt/shalt¹ layer	will/shall layer	will/shall layer	will/shall layer	will/shall layer
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	layer	layer hoặc layerest¹	layer	layer	layer	layer
Quá khứ	layered	layered	layered	layered	layered	layered
Tương lai	were to layer hoặc should layer	were to layer hoặc should layer	were to layer hoặc should layer	were to layer hoặc should layer	were to layer hoặc should layer	were to layer hoặc should layer
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	layer	—	let’s layer	layer	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “layer”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)