patch

Tiếng Anh

Hoa Kỳ

[ˈpætʃ]

patch /ˈpætʃ/

to strike a bad patch: Gặp vận bỉ, gặp lúc không may.
not a patch on: (Thông tục) Không mùi gì khi đem so sánh với, không thấm gót khi đem so sánh với.

patch ngoại động từ /ˈpætʃ/

Vá.
to patch a tyre — vá một cái lốp
Dùng để vá, làm miếng vá (cho cái gì).
it will patch the hole well enough — miếng đó đủ để vá cho cái lỗ thủng
Ráp, nối (các mảnh, các mấu vào với nhau).
Hiện ra từng mảng lốm đốm, loang lổ (trên vật gì).
(Máy tính) Vá lỗi.

to patch up:
1. Vá víu, vá qua loa.
2. (Nghĩa bóng) Dàn xếp; dàn xếp qua loa, dàn xếp tạm thời (một vụ bất hoà... ).

patch

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to patch
Phân từ hiện tại	patching
Phân từ quá khứ	patched
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	patch	patch hoặc patchest¹	patches hoặc patcheth¹	patch	patch	patch
Quá khứ	patched	patched hoặc patchedst¹	patched	patched	patched	patched
Tương lai	will/shall² patch	will/shall patch hoặc wilt/shalt¹ patch	will/shall patch	will/shall patch	will/shall patch	will/shall patch
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	patch	patch hoặc patchest¹	patch	patch	patch	patch
Quá khứ	patched	patched	patched	patched	patched	patched
Tương lai	were to patch hoặc should patch	were to patch hoặc should patch	were to patch hoặc should patch	were to patch hoặc should patch	were to patch hoặc should patch	were to patch hoặc should patch
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	patch	—	let’s patch	patch	—

Cách chia động từ cổ.
Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “patch”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)