pose

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈpoʊz/

Hoa Kỳ

[ˈpoʊz]

Danh từ

pose /ˈpoʊz/

1. Tư thế (chụp ảnh... ), kiểu.
2. Bộ tịch, điệu bộ màu mè; thái độ màu mè.
3. Sự đặt; quyền đặt (quân đôminô đầu tiên).

Ngoại động từ

pose ngoại động từ /ˈpoʊz/

1. Đưa ra (yêu sách... ) đề ra (luận điểm).
2. Đặt (câu hỏi).
3. Sắp đặt (ai... ) ở tư thế (chụp ảnh, làm mẫu vẽ... ).
4. Đặt (quân đôminô đầu tiên).

Chia động từ

pose

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to pose
Phân từ hiện tại	posing
Phân từ quá khứ	posed
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	pose	pose hoặc posest¹	poses hoặc poseth¹	pose	pose	pose
Quá khứ	posed	posed hoặc posedst¹	posed	posed	posed	posed
Tương lai	will/shall² pose	will/shall pose hoặc wilt/shalt¹ pose	will/shall pose	will/shall pose	will/shall pose	will/shall pose
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	pose	pose hoặc posest¹	pose	pose	pose	pose
Quá khứ	posed	posed	posed	posed	posed	posed
Tương lai	were to pose hoặc should pose	were to pose hoặc should pose	were to pose hoặc should pose	were to pose hoặc should pose	were to pose hoặc should pose	were to pose hoặc should pose
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	pose	—	let’s pose	pose	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Nội động từ

pose nội động từ /ˈpoʊz/

1. Đứng (ở tư thế), ngồi ở tư thế (chụp ảnh, làm mẫu vẽ... ).
2. Làm điệu bộ, có thái độ màu mè).
3. (+ as) Làm ra vẻ, tự cho là.

   to pose as connoisseur — tự cho mình là người sành sỏi

Ngoại động từ

pose ngoại động từ /ˈpoʊz/

1. Truy, quay, hỏi vặn (ai); làm (ai) cuống làm (ai) bối rối bằng những câu hắc búa.

Chia động từ

pose

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to pose
Phân từ hiện tại	posing
Phân từ quá khứ	posed
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	pose	pose hoặc posest¹	poses hoặc poseth¹	pose	pose	pose
Quá khứ	posed	posed hoặc posedst¹	posed	posed	posed	posed
Tương lai	will/shall² pose	will/shall pose hoặc wilt/shalt¹ pose	will/shall pose	will/shall pose	will/shall pose	will/shall pose
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	pose	pose hoặc posest¹	pose	pose	pose	pose
Quá khứ	posed	posed	posed	posed	posed	posed
Tương lai	were to pose hoặc should pose	were to pose hoặc should pose	were to pose hoặc should pose	were to pose hoặc should pose	were to pose hoặc should pose	were to pose hoặc should pose
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	pose	—	let’s pose	pose	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “pose”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /pɔz/

Danh từ

Số ít	Số nhiều
pose /pɔz/	poses /pɔz/

pose gc /pɔz/

1. Sự đặt.

   Cérémonie de la pose de la première pierre — lễ đặt viên đá đầu tiên

2. Tư thế.

   Pose indolente — tư thế uể oải

3. Vẻ làm điệu.

   Soyer sans pose — xin đừng làm điệu

4. (Nhiếp ảnh) Sự lộ sáng.

   Temps de pose — thời gian lộ sáng

5. (Nhiếp ảnh) Pô ảnh.
6. Quyền đi trước (khi đánh đôminô).

   Avoir la pose — có quyền đi trước

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “pose”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)