ruffle

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈrə.fəl/

Hoa Kỳ

[ˈrə.fəl]

Danh từ

ruffle /ˈrə.fəl/

1. Diềm xếp nếp, diềm đăng ten tổ ong (cổ áo, tay áo).
2. Lằn gợn, sóng gợn lăn tăn.

   ruffle on the surface of the water — sóng gợn lăn tăn trên mặt nước

3. Khoang cổ (ở loài chim, loài thú).
4. Sự mất bình tĩnh.
5. Hồi trông rền nhẹ.
6. (Từ hiếm, nghĩa hiếm) Sự xáo động.

   a life without ruffle — một cuộc sống không xáo động, một cuộc sống êm đềm

7. (Từ hiếm, nghĩa hiếm) Cuộc cãi lộn.

Ngoại động từ

ruffle ngoại động từ /ˈrə.fəl/

1. Làm rối, làm xù lên.

   to ruffle someone's hair — là rối tóc ai

   to ruffle up its feathers — xù lông lên

2. Làm gợn sóng lăn tăn.

   to ruffle the surface of the water — làm cho mặt nước gợn sóng lăn tăn

3. Làm xáo động, làm mất vẻ thanh bình.
4. Làm trái ý, làm mếch lòng, chọc tức; làm mất bình tĩnh.

   to ruffle someone's feelings — làm mếch lòng ai

5. Kết diềm xếp nếp, kết diềm đăng ten tổ ong (vào cổ áo, tay áo).

Chia động từ

ruffle

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to ruffle
Phân từ hiện tại	ruffling
Phân từ quá khứ	ruffled
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	ruffle	ruffle hoặc rufflest¹	ruffles hoặc ruffleth¹	ruffle	ruffle	ruffle
Quá khứ	ruffled	ruffled hoặc ruffledst¹	ruffled	ruffled	ruffled	ruffled
Tương lai	will/shall² ruffle	will/shall ruffle hoặc wilt/shalt¹ ruffle	will/shall ruffle	will/shall ruffle	will/shall ruffle	will/shall ruffle
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	ruffle	ruffle hoặc rufflest¹	ruffle	ruffle	ruffle	ruffle
Quá khứ	ruffled	ruffled	ruffled	ruffled	ruffled	ruffled
Tương lai	were to ruffle hoặc should ruffle	were to ruffle hoặc should ruffle	were to ruffle hoặc should ruffle	were to ruffle hoặc should ruffle	were to ruffle hoặc should ruffle	were to ruffle hoặc should ruffle
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	ruffle	—	let’s ruffle	ruffle	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Nội động từ

ruffle nội động từ /ˈrə.fəl/

1. Rối, xù (tóc, lông).
2. Gợn sóng lăn tăn (mặt nước).
3. Bực tức; mất bình tĩnh.
4. Nghênh ngang, vênh váo, ngạo mạn; hung hăng, gây gỗ.

   to ruffle it out — vênh váo, ngạo mạn

Chia động từ

ruffle

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to ruffle
Phân từ hiện tại	ruffling
Phân từ quá khứ	ruffled
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	ruffle	ruffle hoặc rufflest¹	ruffles hoặc ruffleth¹	ruffle	ruffle	ruffle
Quá khứ	ruffled	ruffled hoặc ruffledst¹	ruffled	ruffled	ruffled	ruffled
Tương lai	will/shall² ruffle	will/shall ruffle hoặc wilt/shalt¹ ruffle	will/shall ruffle	will/shall ruffle	will/shall ruffle	will/shall ruffle
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	ruffle	ruffle hoặc rufflest¹	ruffle	ruffle	ruffle	ruffle
Quá khứ	ruffled	ruffled	ruffled	ruffled	ruffled	ruffled
Tương lai	were to ruffle hoặc should ruffle	were to ruffle hoặc should ruffle	were to ruffle hoặc should ruffle	were to ruffle hoặc should ruffle	were to ruffle hoặc should ruffle	were to ruffle hoặc should ruffle
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	ruffle	—	let’s ruffle	ruffle	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Tham khảo

• "ruffle", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)