wall

Xem thêm: Wall, wall-, và w'all

Tiếng Anh

Cách phát âm

• (phát âm giọng Anh chuẩn) IPA^{(ghi chú)}: /wɔːl/

  • Âm thanh (Anh):

    (tập tin)

• (Anh Mỹ thông dụng) IPA^{(ghi chú)}: /wɔl/
• (cot-caught) IPA^{(ghi chú)}: /wɑl/

  • Âm thanh (Mỹ):

    (tập tin)

• Vần: -ɔːl

Danh từ

wall /ˈwɔl/

1. Tường, vách.

   blank wall — tường liền không cửa; tường không trang trí

   a wall of partition — vách ngăn

2. Thành, thành luỹ, thành quách.

   the Great Wall of China — Vạn Lý Trường Thành

   within the wall — ở trong thành

   without the wall — ở ngoại thành

   a wall of bayonets — (nghĩa bóng) một bức thành lưỡi lê

3. Lối đi sát tường nhà trên hè đường.

   to give somebody the wall — nhường lối đi sát bờ tường trên hè đường cho ai; nhường lối đi tốt cho ai; nhường bước cho ai

   to take the wall of — tranh lấy lối đi tốt của

4. Rặng cây ăn quả dựa vào tường; bức tường có cây ăn quả dựa vào.
5. (Địa lý,địa chất) Vách ngoài vỉa.
6. (Giải phẫu) Thành.

   wall of the heart — thành tim

Thành ngữ

• to go to the wall:
  1. Bị gạt bỏ.
  2. Bị phá sản, khánh kiệt; thất bại.
• to push (drive) somebody to the wall: Dồn ai vào chân tường, dồn ai vào thế bí.
• to run one's head against a wall: Húc đầu vào tường ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng)).
• to see through brick wall: Xem See
• walls have ears: Xem Ear
• the weakest goes to the wall: Khôn sống vống chết.
• with one's back against (to) the wall: Xem Back

Ngoại động từ

wall ngoại động từ /ˈwɔl/

1. Xây tường bao quanh, xây thành bao quanh.

Thành ngữ

• to wall in: Xây tường xung quanh.
• to wall off: Ngăn bằng một bức tường.
• to wall up:
  1. Xây bịt lại.

     to wall up an aperture — xây bịt một lỗ hổng

Chia động từ

wall

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to wall
Phân từ hiện tại	walling
Phân từ quá khứ	walled
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	wall	wall hoặc wallest¹	walls hoặc walleth¹	wall	wall	wall
Quá khứ	walled	walled hoặc walledst¹	walled	walled	walled	walled
Tương lai	will/shall² wall	will/shall wall hoặc wilt/shalt¹ wall	will/shall wall	will/shall wall	will/shall wall	will/shall wall
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	wall	wall hoặc wallest¹	wall	wall	wall	wall
Quá khứ	walled	walled	walled	walled	walled	walled
Tương lai	were to wall hoặc should wall	were to wall hoặc should wall	were to wall hoặc should wall	were to wall hoặc should wall	were to wall hoặc should wall	were to wall hoặc should wall
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	wall	—	let’s wall	wall	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “wall”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)