back

Xem thêm: Back, back-, và bäck

Tiếng Anh

Cách phát âm

• (phát âm giọng Anh chuẩn, Anh Mỹ thông dụng) IPA^{(ghi chú)}: /bæk/, [bæk], [bak], [-k̚], [-ˀk]

• Âm thanh (Anh Mỹ thông dụng):

  (tập tin)

• Vần: -æk

Danh từ

back /ˈbæk/

1. Lưng (người, vật).
2. Ván lưng, ván ngựa (ghế).
3. Đằng sau.

   at the back of the house — ở đằng sau nhà

4. Mặt sau, mặt trái; sống (dao); gáy (sách); mu (bàn tay).

   the back of an envelope — mặt sau cái phong bì

5. Chỗ trong cùng.

   at the back of the stage — ở chỗ trong cùng của sân khấu

6. (Thể dục, thể thao) Hậu vệ.

Thành ngữ

• back and belly: Cái ăn cái mặc.
• at the back of one's mind: Trong thâm tâm, trong đáy lòng.
• to be at the back of somebody:
  1. Đứng đằng sau lưng ai; trợ lực cho ai, ủng hộ ai, làm hậu thuẫn cho ai.
  2. Đuổi theo sát ai.
• to be at the back of something: Biết được nguyên nhân sâu xa, nắm được bí mật của cái gì.
• to be on one's back:
  1. Nằm ngửa.
  2. Bị thua, bị thất bại, nàm vào hoàn cảnh bất lực.
  3. Ốm liệt giường.
• behind one's back: Làm việc cật lực, làm việc đến sụm cả lưng.
• to break somebody's back:
  1. Bắt ai làm việc cật lực.
  2. Đánh gãy sống lưng ai.
• to crouch one's back before somebody: Luồn cúi ai, quỵ luỵ ai.
• to get (set) somebody's back up: Làm cho ai nổi giận, làm cho ai phát cáu.
• to get (put, set) one's back up: Nổi giận, phát cáu.
• to get to the back of something: Hiểu được thực chất của vấn đề gì.
• to give (make) a back: Cúi xuống (chơi nhảy cừu).
• to put one's back into something: Miệt mài làm việc gì, đem hết nhiệt tình ra làm việc gì.
• to rob one's belly to cover one's back: Xem Rob
• to talk throught the back of one's neck: Xem Neck
• to turn one's back upon somebody: Quay lưng lại với ai.
• with one's back against (to) the wall: Lâm vào thế cùng.
• there is something at the back of it: Trong việc này có điều gì uẩn khúc.

Tính từ

back /ˈbæk/

1. Sau; hậu.

   back yard — sân sau

   back room — phòng ở phía sau

   back street — phố vắng vẻ, phố lẻ

   to take a back seat — ngồi ở hàng ghế sau; (nghĩa bóng) nhận một địa vị thấp hèn

2. Còn chịu lại, còn nợ lại.

   back rent — tiền thuê nhà còn chịu lại

3. Để quá hạn, cũ, đã qua.
4. Ngược, lộn lại, trở lại.

   a back current — dòng nước ngược

Phó từ

back /ˈbæk/

1. Lùi lại, về phía sau.

   keep back! — lùi lại!

   to step back a pace — lùi lại một bước

2. Trước (thời gian).

   some few years back — vài năm trước

3. Trả lại, trở lại, ngược lại.

   to go back — trở lại, đi về

   to send back — gửi trả lại

   to bow back — cái chào trả lại

4. Cách, xa.

   the house stands back from the road — ngôi nhà ở xa đường cái

Thành ngữ

• back and forth:
  1. Tới lui.

     to pace back and forth — đi tới đi lui

• to go back on a friend: Phản bạn.
• to go back on one's word: Không giữ lời hứa.
• there and back:
  1. Đến đó và trở lại.

     it's 20 km there and back — từ đây đến đó vừa đi vừa về hết 20 kilômét

Ngoại động từ

back ngoại động từ /ˈbæk/

1. Lùi.

   to back a car into the garage — lùi ôtô vào nhà xe

2. Ủng hộ (một kế hoạch... ).

   to back someone up — ủng hộ ai bằng mọi cách

3. Đánh cá, đánh cuộc (một con ngựa... ).
4. Đóng gáy (quyển sách).
5. Cưỡi (ngựa).
6. Cùng ký vào, ký tiếp vào (một văn kiện... ).

Chia động từ

back

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to back
Phân từ hiện tại	backing
Phân từ quá khứ	backed
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	back	back hoặc backest¹	backs hoặc backeth¹	back	back	back
Quá khứ	backed	backed hoặc backedst¹	backed	backed	backed	backed
Tương lai	will/shall² back	will/shall back hoặc wilt/shalt¹ back	will/shall back	will/shall back	will/shall back	will/shall back
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	back	back hoặc backest¹	back	back	back	back
Quá khứ	backed	backed	backed	backed	backed	backed
Tương lai	were to back hoặc should back	were to back hoặc should back	were to back hoặc should back	were to back hoặc should back	were to back hoặc should back	were to back hoặc should back
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	back	—	let’s back	back	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Nội động từ

back nội động từ /ˈbæk/

1. Lùi lại.
2. Dịu trở lại (gió).

Thành ngữ

• to back down: Bỏ, chùn lại; lùi; thoái lui.
• to back out:
  1. Nuốt lời.

     to back out of a bargain — đã thoả thuận xong xuôi rồi lại nuốt lời

  2. Lui, rút lui; lẩn trốn.

     to back out of a duty — lẩn trốn trách nhiệm

• to back and fill: (từ Mỹ, nghĩa Mỹ) Lưỡng lự, do dự.

Chia động từ

back

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to back
Phân từ hiện tại	backing
Phân từ quá khứ	backed
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	back	back hoặc backest¹	backs hoặc backeth¹	back	back	back
Quá khứ	backed	backed hoặc backedst¹	backed	backed	backed	backed
Tương lai	will/shall² back	will/shall back hoặc wilt/shalt¹ back	will/shall back	will/shall back	will/shall back	will/shall back
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	back	back hoặc backest¹	back	back	back	back
Quá khứ	backed	backed	backed	backed	backed	backed
Tương lai	were to back hoặc should back	were to back hoặc should back	were to back hoặc should back	were to back hoặc should back	were to back hoặc should back	were to back hoặc should back
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	back	—	let’s back	back	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “back”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)