wound

Tiếng Anh

Thứ hạng phổ biến trong tiếng Anh, theo Dự án Gutenberg.
consent	sufficiently	natives	hạng 2.011: wound	laughter	contained	perceived

Cách phát âm

ngoại động từ, nội động từ

• IPA: /ˈwaʊnd/

Bắc California, Hoa Kỳ (nữ giới)

danh từ, ngoại động từ 2

• IPA: /ˈwuːnd/

Bắc California, Hoa Kỳ (nữ giới)

Từ nguyên

danh từ

Từ tiếng Anh cổ wund, từ wundian.

Ngoại động từ

wound

1. Quá khứ và phân từ quá khứ của wind

Chia động từ

wind

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to wind
Phân từ hiện tại	winding
Phân từ quá khứ	wound
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	wind	wind hoặc wound¹	winds hoặc wound¹	wind	wind	wind
Quá khứ	wound	wound hoặc woundst¹	wound	wound	wound	wound
Tương lai	will/shall² wind	will/shall wind hoặc wilt/shalt¹ wind	will/shall wind	will/shall wind	will/shall wind	will/shall wind
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	wind	wind hoặc wound¹	wind	wind	wind	wind
Quá khứ	wound	wound	wound	wound	wound	wound
Tương lai	were to wind hoặc should wind	were to wind hoặc should wind	were to wind hoặc should wind	were to wind hoặc should wind	were to wind hoặc should wind	were to wind hoặc should wind
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	wind	—	let’s wind	wind	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Nội động từ

wound

1. Quá khứ và phân từ quá khứ của wind

Chia động từ

wind

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to wind
Phân từ hiện tại	winding
Phân từ quá khứ	wound
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	wind	wind hoặc wound¹	winds hoặc wound¹	wind	wind	wind
Quá khứ	wound	wound hoặc woundst¹	wound	wound	wound	wound
Tương lai	will/shall² wind	will/shall wind hoặc wilt/shalt¹ wind	will/shall wind	will/shall wind	will/shall wind	will/shall wind
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	wind	wind hoặc wound¹	wind	wind	wind	wind
Quá khứ	wound	wound	wound	wound	wound	wound
Tương lai	were to wind hoặc should wind	were to wind hoặc should wind	were to wind hoặc should wind	were to wind hoặc should wind	were to wind hoặc should wind	were to wind hoặc should wind
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	wind	—	let’s wind	wind	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Danh từ

wound (số nhiều wounds)

1. Vết thương, thương tích, thương tật (trên cơ thể).

   to inflict a wound on — làm cho bị thương

   to receive a wound — bị một vết thương

   the wounds of war — những vết thương chiến tranh

2. Vết băm, vết chém (trên cây).
3. (Nghĩa bóng) Điều làm tổn thương, điều xúc phạm; nỗi đau thương, vết thương lòng, sự tổn thương (trong tình cảm).

   a wound to one's pride — điều xúc phạm lòng tự hào

   to revive someone's wound — gợi lại nỗi đau thương của ai

4. (Thơ ca) Mối hận tình.

Đồng nghĩa

vết thương

• injury
• lesion

điều làm tổn thương

• insult
• slight
• slur

Ngoại động từ

wound

1. Làm bị thương (cơ thể).

   to be wounded in the arm — bị thương ở cánh tay

2. (Nghĩa bóng) Làm tổn thương, gây tổn thương, chạm đến, xúc phạm (tình cảm).

   to wound someone in his honour — làm tổn thương đến danh dự của ai

   to be wounded in one's affections — bị tổn thương về tình cảm

Chia động từ

Bảng chia động từ của wound

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to wound
Phân từ hiện tại	wounding
Phân từ quá khứ	wounded
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	wound	wound hoặc woundest¹	wounds hoặc woundeth¹	wound	wound	wound
Quá khứ	wounded	wounded hoặc woundedst¹	wounded	wounded	wounded	wounded
Tương lai	will/shall² wound	will/shall wound hoặc wilt/shalt¹ wound	will/shall wound	will/shall wound	will/shall wound	will/shall wound
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	wound	wound hoặc woundest¹	wound	wound	wound	wound
Quá khứ	wounded	wounded	wounded	wounded	wounded	wounded
Tương lai	were to wound hoặc should wound	were to wound hoặc should wound	were to wound hoặc should wound	were to wound hoặc should wound	were to wound hoặc should wound	were to wound hoặc should wound
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	wound	—	let’s wound	wound	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Đồng nghĩa

làm bị thương

• hurt
• injure

làm tổn thương

• offend

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập) (2003), “wound”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)