không

Từ điển mở Wiktionary

Mục lục 1 Tiếng Việt 1.1 Cách phát âm 1.2 Chuyển tự 1.3 Phiên thiết Hán–Việt 1.3.1 Phồn thể 1.4 Chữ Nôm 1.5 Phó từ 1.5.1 Đồng nghĩa 1.5.2 Dịch 1.6 Thán từ 1.6.1 Trái nghĩa 1.6.2 Dịch 1.7 Tính từ 1.8 Giới từ 1.8.1 Trái nghĩa 1.8.2 Dịch 1.9 Số từ 1.9.1 Đồng nghĩa 1.9.2 Dịch 1.10 Danh từ 1.10.1 Trái nghĩa 1.11 Tham khảo

Tiếng Việt

Cách phát âm

• IPA: /xoŋ³³/

Chuyển tự

số từ

• Chữ số A-rập: 0
• Chữ số Trung Quốc: 零, 〇

Phiên thiết Hán–Việt

Chữ Nôm

(trợ giúp hiển thị và nhập chữ Nôm)

Phó từ

không

1. Từ biểu thị sự thiếu mặt, vắng mặt... ý phủ định nói chung.

   Nó không đến.

   Không có lửa thì không thể có khói.

   Rượu ngon không có bạn hiền, không mua không phải không tiền không mua (Nguyễn Khuyến).

Đồng nghĩa

• không phải

Dịch

Tiếng Anh: not, -n’t Tiếng Đức: nicht Tiếng Hà Lan: niet Tiếng Nga: не (ne)

Tiếng Pháp: ne pas, ne, ne point, ne guère, pas Tiếng Tây Ban Nha: no Tiếng Trung Quốc: 不 (bất, bù)

Thán từ

không!

1. Chỉ sự phủ định.

Trái nghĩa

• có
• vâng
• dạ

Dịch

Tiếng Anh: no Tiếng Đức: nein Tiếng Hà Lan: nee, neen Tiếng Nga: нет (net)

Tiếng Pháp: non Tiếng Tây Ban Nha: no Tiếng Trung Quốc: 不 (bất, bù)

Tính từ

không

1. Trống rỗng.

   Vườn không nhà trống.

   Tay không.

Giới từ

không

1. Chỉ sự thiếu, sự vắng mặt.

Trái nghĩa

• với
• bằng

Dịch

Tiếng Anh: without, sans Tiếng Đức: ohne (+ đối cách) Tiếng Hà Lan: zonder

Tiếng Nga: без (bez) (+ thuộc cách) Tiếng Pháp: sans Tiếng Tây Ban Nha: sin

Số từ

không

1. "Số không" nói tắt: số trước một.

   Khi x bằng 4, hàm số bằng không.

Đồng nghĩa

• zêrô

Dịch

Tiếng Anh: zero, nil, naught Tiếng Hà Lan: nul Tiếng Nga: ноль (nol’)

Tiếng Pháp: zéro Tiếng Tây Ban Nha: cero gđ

Danh từ

không

1. Điểm đầu của một thang chia độ nhiệt kế (xem độ không) hoặc thời điểm bắt đầu một ngày.

   Không giờ.

2. Thời điểm bắt đầu một ngày, đúng nửa đêm, và trùng với 24 giờ ngày hôm trước.
3. Từ nhà Phật dùng để chỉ chung những cái hư vô.

Trái nghĩa

từ nhà Phật dùng

• sắc

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức, Free Vietnamese Dictionary Project (chi tiết)
• Thông tin chữ Hán và chữ Nôm dựa theo cơ sở dữ liệu của phần mềm WinVNKey, đóng góp bởi học giả Lê Sơn Thanh; đã được các tác giả đồng ý đưa vào đây.