Đạo Chích
Tiếng Việt
[sửa]Cách phát âm
[sửa]| Hà Nội | Huế | Sài Gòn | |
|---|---|---|---|
| ɗa̰ːʔw˨˩ ʨïk˧˥ | ɗa̰ːw˨˨ ʨḭ̈t˩˧ | ɗaːw˨˩˨ ʨɨt˧˥ | |
| Vinh | Thanh Chương | Hà Tĩnh | |
| ɗaːw˨˨ ʨïk˩˩ | ɗa̰ːw˨˨ ʨïk˩˩ | ɗa̰ːw˨˨ ʨḭ̈k˩˧ | |
Danh từ riêng
[sửa]Đạo Chích
- Chỉ tên ăn trộm.
- Đạo Chích là tên kẻ trộm có tiếng thời xưa, em Liễu Hạ Huệ người nước Lỗ thời Xuân Thu. Tính người hung tợn, tụ tập đồ đảng đến mấy ngàn người đi ăn trộm trâu bò của cải, cướp đoạt đàn bà con gái, hoành hành thiên hạ. (Theo "Nhân danh đại từ điển", "Từ Hải").
- Tư Mã Thiên trong "Sử ký" cho rằng Đạo chích là tên kẻ trộm nổi danh thời Hoàng Đế. Đến thời Xuân Thu, nhân em Liễu Hạ Huệ cũng là tên trộm khét tiếng nên người đời mới đặt tên cho hắn là Đạo Chích.
- Tư Dung vãn.
- Kìa ai thói tục chẳng răn
- Tiểu tâm Đạo Chích ẩn thân Di Đà.
Dịch
[sửa]Tham khảo
[sửa]- "Đạo Chích", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)