discipline

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈdɪ.sə.plən/

Hoa Kỳ

[ˈdɪ.sə.plən]

Danh từ

discipline /ˈdɪ.sə.plən/

1. Kỷ luật.

   to keep under strict discipline — bắt theo kỷ luật nghiêm ngặt

   a breach of discipline — sự phạm kỷ luật

2. Sự rèn luyện trí óc.
3. Nhục hình; sự trừng phạt.
4. (Tôn giáo) Sự hành xác (để tỏ sự ăn năn).
5. (Từ cổ,nghĩa cổ) , quân sự luyện tập.
6. (Từ cổ,nghĩa cổ) Môn học.

Ngoại động từ

discipline ngoại động từ /ˈdɪ.sə.plən/

1. Khép vào kỷ luật, đưa vào kỷ luật.
2. Rèn luyện.
3. Trừng phạt, đánh đập.

Chia động từ

discipline

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to discipline
Phân từ hiện tại	disciplining
Phân từ quá khứ	disciplined
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	discipline	discipline hoặc disciplinest¹	disciplines hoặc disciplineth¹	discipline	discipline	discipline
Quá khứ	disciplined	disciplined hoặc disciplinedst¹	disciplined	disciplined	disciplined	disciplined
Tương lai	will/shall² discipline	will/shall discipline hoặc wilt/shalt¹ discipline	will/shall discipline	will/shall discipline	will/shall discipline	will/shall discipline
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	discipline	discipline hoặc disciplinest¹	discipline	discipline	discipline	discipline
Quá khứ	disciplined	disciplined	disciplined	disciplined	disciplined	disciplined
Tương lai	were to discipline hoặc should discipline	were to discipline hoặc should discipline	were to discipline hoặc should discipline	were to discipline hoặc should discipline	were to discipline hoặc should discipline	were to discipline hoặc should discipline
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	discipline	—	let’s discipline	discipline	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “discipline”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /di.si.plin/

Danh từ

Số ít	Số nhiều
discipline /di.si.plin/	disciplines /di.si.plin/

discipline gc /di.si.plin/

1. Kỷ luật.

   Esprit de discipline — tinh thần kỷ luật

   Discipline de travail — kỷ luật lao động

   Conseil de discipline — hội đồng kỷ luật

2. Môn học.

   Quelles disciplines enseignez vous? — anh dạy môn gì?

3. (Tôn giáo) Roi tự phạt.
4. (Từ cũ, nghĩa cũ) Sự giáo huấn; ảnh hưởng tinh thần.

Trái nghĩa

• Anarchie, désordre, indiscipline

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “discipline”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)