hải đăng

Tiếng Việt

Một ngọn hải đăng.

Từ nguyên

Phiên âm từ chữ Hán: 海 (“hải”: biển); 燈 (“đăng”: đèn).

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
ha̰ːj˧˩˧ ɗaŋ˧˧	haːj˧˩˨ ɗaŋ˧˥		haːj˨˩˦ ɗaŋ˧˧
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
haːj˧˩ ɗaŋ˧˥			ha̰ːʔj˧˩ ɗaŋ˧˥˧

Từ tương tự

Các từ có cách viết hoặc gốc từ tương tự

• hải đằng

Danh từ

hải đăng

1. Đèn pha đặt ở bờ biển, hải đảo để giúp tàu thuyền định hướng đi trong đêm tối.

   Ngọn hải đăng trên biển.

   • 2003, Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Yên, Địa chí Phú Yên, NXB Chính trị quốc gia, tr.408:

     Trên mũi có ngọn hải đăng được xây dựng từ thời Pháp thuộc.

   • 2017, Tư Huynh, Làng chài Khe Gà với hải đăng hơn trăm tuổi ở Bình Thuận, VnExpress:

     Mọi vật liệu để xây hải đăng đều được vận chuyển từ Pháp sang. Sau 2 năm thi công, ngọn hải đăng được hoàn thành.

Đồng nghĩa

• đèn biển

Dịch

Đèn pha đặt ở bờ biển, hải đảo để giúp tàu thuyền định hướng đi trong đêm tối

• Tiếng Ả Rập: منارة ^(ar) (manāra) gc, منار ^(ar) (manār) gđ, فنار ^(ar) (fanār) gđ
  • Tiếng Ả Rập Ai Cập: منارة ^(arz) (manāra) gc, فنار ^(arz) (fanār) gđ
  • Tiếng Ả Rập Hijazi: منارة ^(acw) (manāra) gc
• Tiếng Afrikaans: vuurtoring ^(af), ligtoring ^(af)
• Tiếng Albani: far ^(sq) gđ, fanar ^(sq) gđ
• Tiếng Anh: lighthouse ^(en)
  • Tiếng Anh cổ: fyrtorr ^(ang) gđ
• Tiếng Armenia: փարոս ^(hy) (pʿaros)
• Tiếng Asturias: faru ^(ast) gđ
• Tiếng Azerbaijan: mayak ^(az), dəniz fənəri ^(az)
• Tiếng Ba Lan: latarnia morska ^(pl) gc
• Tiếng Ba Tư: فانوس دریایی ^(fa) (fânus-e daryâyi)
• Tiếng Basque: itsasargi ^(eu)
• Tiếng Băng Đảo: viti ^(is) gđ, vitaturn ^(is) gđ
• Tiếng Belarus: маяк ^(be) (maják) gđ
• Tiếng Bengal: বাতিঘর ^(bn) (batighôr)
• Tiếng Bồ Đào Nha: farol ^(pt) gđ (Brasil), faro ^(pt) gđ
• Tiếng Bổ trợ Quốc tế: pharo ^(ia)
• Tiếng Breton: tour-tan ^(br)
• Tiếng Bulgari: фар ^(bg) (far) gđ
• Tiếng Catalan: far ^(ca) gđ
• Tiếng Chechnya: маяк ^(ce) (majak)
• Tiếng Cornwall: golowji ^(kw)
• Tiếng Do Thái: מגדלור ^(he) (migdalór) gđ
• Tiếng Đan Mạch: fyr ^(da) gt, fyrtårn ^(da) gt
• Tiếng Đức: Leuchtturm ^(de) gđ
• Tiếng Estonia: tuletorn ^(et), majakas ^(et)
• Tiếng Faroe: viti ^(fo) gđ
• Tiếng Frysk: fjoertoer ^(fy) gch
• Tiếng Gaelic tại Scotland: taigh-solais ^(gd) gđ
• Tiếng Galicia: faro ^(gl) gđ
• Tiếng Greenland: naaralaartitsivik ^(kl)
• Tiếng Gruzia: შუქური ^(ka) (šukuri)
• Tiếng Gujarat: દીવાદાંડી ^(gu) (dīvādā̃ḍī) gc
• Tiếng Hạ Đức Mennonite: Lichttorm ^(pdt) gđ
• Tiếng Hà Lan: vuurtoren ^(nl) gđ
• Tiếng Hawaii: hale ipukukui ^(haw)
• Tiếng Hindi: रोशनीघर ^(hi) (rośnīghar) gđ, दीपगृह ^(hi) (dīpgŕh)
• Tiếng Hungary: világítótorony ^(hu)
• Tiếng Hy Lạp: φάρος ^(el) (fáros) gđ
• Tiếng Ido: faro ^(io)
• Tiếng Indonesia: mercusuar ^(id), menara api ^(id)
• Tiếng Ireland: teach solais ^(ga) gđ
• Tiếng Kannada: ಕಡಲಬೆಳಕು ^(kn) (kaḍalabeḷaku)
• Tiếng Kazakh: шамшырақ ^(kk) (şamşıraq), маяк ^(kk) (mayak)
• Tiếng Khmer: សើន ^(km) (saən), ប្រទីប ^(km) (prɑtiip), ហ្វារ ^(km) (faa)
• Tiếng Kurd:
  • Tiếng Bắc Kurd: fanûsgeh ^(kmr)
• Tiếng Kyrgyz: маяк ^(ky) (mayaq)
• Tiếng Lào: ປະພາຄານ ^(lo) (pa phā khān)
• Tiếng Latinh: pharus ^(la)
• Tiếng Latvia: bāka ^(lv) gc
• Tiếng Litva: švyturys ^(lt) gđ
• Tiếng Luxembourg: Liichttuerm ^(lb) gđ, Phar ^(lb) gđ
• Tiếng Mã Lai: rumah api ^(ms)
• Tiếng Malayalam: വിളക്കുമാടം ^(ml) (viḷakkumāṭaṃ)
• Tiếng Malta: fanal ^(mt) gđ
• Tiếng Man: thie soilshee ^(gv) gđ, thie sollysh ^(gv) gđ
• Tiếng Maori: whare rama ^(mi), whare tūrama ^(mi)
• Tiếng Marathi: दीपस्तंभ ^(mr) (dīpastambha)
• Tiếng Miến Điện: မီးပြတိုက် ^(my) (mi:pra.tuik)
• Tiếng Mông Cổ:
  • Chữ Kirin: гэрэлт цамхаг ^(mn) (gerelt tsamkhag)
• Tiếng Na Uy:
  • Tiếng Na Uy (Bokmål): fyr ^(nb) gt, fyrtårn ^(nb) gt
  • Tiếng Na Uy (Nynorsk): fyr ⁽ⁿⁿ⁾ gt, fyrtårn ⁽ⁿⁿ⁾ gt
• Tiếng Nepal: प्रकाशस्तम्भ ^(ne) (prakāśastambha)
• Tiếng Nga: маяк ^(ru) (maják) gđ
• Tiếng Nhật: 灯台 ^(ja) (とうだい, tōdai)
• Tiếng Norman: veue ^(nrf) gc
• Tiếng Oc: far ^(oc) gđ
• Tiếng Phạn: दीपस्तंभ ^(sa) (dīpastaṃbha)
• Tiếng Pháp: phare ^(fr) gđ
• Tiếng Phần Lan: majakka ^(fi)
• Quốc tế ngữ: lumturo ^(eo)
• Tiếng Rumani: far ^(ro) gt
• Tiếng Sami Bắc: čuovgatoardna ^(se)
• Tiếng Séc: maják ^(cs) gđ
• Tiếng Serbia-Croatia:
  • Chữ Kirin: светионик ^(sh) gđ, свјетионик ^(sh) gđ, светиља ^(sh) gc
  • Chữ Latinh: svetionik ^(sh) gđ, svjetionik ^(sh) gđ, svetilja ^(sh) gc
• Tiếng Sinhala: ප්‍රදීපාගාරය ^(si) (pradīpāgāraya), ප්රදීපාගාරය ^(si) (pradīpāgāraya)
• Tiếng Slovak: maják ^(sk) gđ
• Tiếng Slovene: svetilnik ^(sl) gđ
• Tiếng Swahili: mnara ^(sw)
• Tiếng Tagalog: parola ^(tl)
• Tiếng Tajik: мино ^(tg) (mino), минои баҳрӣ ^(tg) (minoyi bahrī), маяк ^(tg) (mayak), фонуси дарёӣ ^(tg) (fonusi daryoyī)
• Tiếng Tamil: கலங்கரைவிளக்கம் ^(ta) (kalaṅkaraiviḷakkam)
• Tiếng Tatar: маяк ^(tt) (mayak)
• Tiếng Tây Ban Nha: faro ^(es) gđ
• Tiếng Telugu: దీపస్తంభం ^(te) (dīpastambhaṁ)
• Tiếng Thái: ประภาคาร ^(th) (bprà-paa-kaan), กระโจมไฟ ^(th) (grà-joom-fai), เรือนตะเกียง ^(th) (rʉʉan-dtà-giiang), เรือนไฟ ^(th) (rʉʉan-fai)
• Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ: fener ^(tr), fener kulesi ^(tr), deniz feneri ^(tr)
• Tiếng Thụy Điển: fyr ^(sv) gch, fyrtorn ^(sv) gt
• Tiếng Tigrinya: መናራ ^(ti) (mänara)
• Tiếng Triều Tiên: 등대 ^(ko) (deungdae)
• Tiếng Trung Quốc:
  • Tiếng Đông Can: дынтэ ^(dng) (dɨnte)
  • Tiếng Mân Nam: 燈塔  ^(zh-min-nan), 灯塔  ^(zh-min-nan) (teng-thah)
  • Tiếng Quan Thoại: 燈塔  ^(zh), 灯塔  ^(zh) (dēngtǎ), 岸標  ^(zh), 岸标  ^(zh) (ànbiāo)
  • Tiếng Quảng Đông: 燈塔  ^(yue), 灯塔  ^(yue) (dang1 taap3)
• Tiếng Turkmen: maýak ^(tk)
• Tiếng Ukraina: маяк ^(uk) (maják) gđ
• Tiếng Urdu: منارہ ^(ur) (manāra), روشنی گھر ^(ur) (rośanī ghar) gđ
• Tiếng Uyghur: ماياك ^(ug) (mayak)
• Tiếng Uzbek: mayak ^(uz)
• Tiếng Veps: majak ^(vep)
• Tiếng Volapük: far ^(vo)
• Tiếng Wales: goleudy ^(cy) gđ
• Tiếng Ý: faro ^(it) gđ
• Tiếng Yiddish: לײַכטטורעם ^(yi) (laykhtturem) gđ

Tham khảo

• Hải đăng. Tra từ: Hệ thống từ điển chuyên ngành mở - Free Online Vietnamese dictionary.