handle

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈhæn.dᵊl/

Hoa Kỳ

[ˈhæn.dᵊl]

Danh từ

handle /ˈhæn.dᵊl/

1. Cán, tay cầm, móc quai.

   to carry a bucket by the handle — xách thùng ở quai

2. (Nghĩa bóng) Điểm người ta có thể lợi dụng được.

   to give a handle to one's enemy — làm gì để cho kẻ thù có thể lợi dụng

3. Chức tước, danh hiệu.

   to have a handle to one's name — có chức tước

Thành ngữ

• to fly off the handle: (Thông tục) Mất bình tĩnh, không tự chủ được nữa, thình lình nổi nóng.
• handle off the face: (Đùa cợt) Cái mũi.
• up to the handle:
  1. (từ Mỹ, nghĩa Mỹ) , (thông tục) hoàn toàn, đầy đủ, hết sức.

     to enjoy something up to the handle — hết sức vui thích về cái gì

Ngoại động từ

handle ngoại động từ /ˈhæn.dᵊl/

1. Cầm, sờ mó.
2. Vận dụng, sử dụng, điều khiển (bằng tay).

   to handle a machine — điều khiển máy

3. Đối xử, đối đãi.

   to handle someone roughly — đối xử thô bạo với ai, ngược đãi ai

4. Luận giải, nghiên cứu, bàn về (một vấn đề).
5. Quản lý, xử lý; chỉ huy, điều khiển (công việc, người... ).
6. (Thương nghiệp) Buôn bán (một số mặt hàng... ).

Chia động từ

handle

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to handle
Phân từ hiện tại	handling
Phân từ quá khứ	handled
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	handle	handle hoặc handlest¹	handles hoặc handleth¹	handle	handle	handle
Quá khứ	handled	handled hoặc handledst¹	handled	handled	handled	handled
Tương lai	will/shall² handle	will/shall handle hoặc wilt/shalt¹ handle	will/shall handle	will/shall handle	will/shall handle	will/shall handle
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	handle	handle hoặc handlest¹	handle	handle	handle	handle
Quá khứ	handled	handled	handled	handled	handled	handled
Tương lai	were to handle hoặc should handle	were to handle hoặc should handle	were to handle hoặc should handle	were to handle hoặc should handle	were to handle hoặc should handle	were to handle hoặc should handle
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	handle	—	let’s handle	handle	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “handle”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)