heave

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈhiv/

Hoa Kỳ

[ˈhiv]

Danh từ

heave /ˈhiv/

1. Sự cố nhấc lên, sự cố kéo.
2. Sự ráng sức.
3. Sự nhô lên, sự trào lên, sự căng phồng.
4. Sự nhấp nhô, sự phập phồng (sóng biển, lồng ngực... ).
5. (Thể dục, thể thao) Miếng nhấc bổng ném xuống ((cũng) Cornwall heave).
6. (Địa lý,ddịa chất) Sự dịch chuyển ngang.
7. (Số nhiều) Bệnh thở gấp (của ngựa).

Ngoại động từ

heave ngoại động từ (heaved, những nghĩa về hàng hải hove) /ˈhiv/

1. Nhấc lên, nâng lên (vật nặng).
2. Thốt ra.

   to heave a sigh — thốt ra một tiếng thở dài, thở dài sườn sượt

   to heave a groan — thốt ra một tiếng rền rĩ

3. Làm nhô lên; làm căng phồng.
4. Làm nhấp nhô, làm phập phồng.
5. (Hàng hải) Kéo, kéo lên.

   to heave (up) anchor — kéo neo, nhổ neo

6. (Hàng hải) , (thông tục) ném, vứt, liệng.

   to heave down — lật nghiêng (tàu) (để rửa, sửa chữa...)

7. (Địa lý,ddịa chất) Chuyển dịch ngang.

Chia động từ

heave

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to heave
Phân từ hiện tại	heaving
Phân từ quá khứ	heaved
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	heave	heave hoặc heavest¹	heaves hoặc heaveth¹	heave	heave	heave
Quá khứ	heaved	heaved hoặc heavedst¹	heaved	heaved	heaved	heaved
Tương lai	will/shall² heave	will/shall heave hoặc wilt/shalt¹ heave	will/shall heave	will/shall heave	will/shall heave	will/shall heave
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	heave	heave hoặc heavest¹	heave	heave	heave	heave
Quá khứ	heaved	heaved	heaved	heaved	heaved	heaved
Tương lai	were to heave hoặc should heave	were to heave hoặc should heave	were to heave hoặc should heave	were to heave hoặc should heave	were to heave hoặc should heave	were to heave hoặc should heave
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	heave	—	let’s heave	heave	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Nội động từ

heave nội động từ /ˈhiv/

1. (+ at) kéo, ra sức kéo.

   to heave at a rope — ra sức kéo một dây thừng

2. Ráng sức (làm gì).
3. Nhô lên, trào lên, căng phồng, phồng lên.
4. Nhấp nhô, phập phồng (sóng, lồng ngực... ).
5. Thở hổn hển.
6. Nôn oẹ.
7. (Hàng hải) Chạy, đi (tàu).

   to heave ahead — chạy về phía trước

   to heave alongside — ghé sát mạn (một tàu khác)

   to heave astern — lùi về phía sau

   to heave to — dừng lại

   to heave in sight — hiện ra

Thành ngữ

• heave ho!: (Hàng hải) Hò dô ta, hò.

Chia động từ

heave

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to heave
Phân từ hiện tại	heaving
Phân từ quá khứ	heaved
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	heave	heave hoặc heavest¹	heaves hoặc heaveth¹	heave	heave	heave
Quá khứ	heaved	heaved hoặc heavedst¹	heaved	heaved	heaved	heaved
Tương lai	will/shall² heave	will/shall heave hoặc wilt/shalt¹ heave	will/shall heave	will/shall heave	will/shall heave	will/shall heave
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	heave	heave hoặc heavest¹	heave	heave	heave	heave
Quá khứ	heaved	heaved	heaved	heaved	heaved	heaved
Tương lai	were to heave hoặc should heave	were to heave hoặc should heave	were to heave hoặc should heave	were to heave hoặc should heave	were to heave hoặc should heave	were to heave hoặc should heave
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	heave	—	let’s heave	heave	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Tham khảo

• "heave", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)