plow

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈplɑʊ/

Danh từ

plow /ˈplɑʊ/

1. Cái cày.
2. Đất đã cày.

   100 hectares of plough — 100 hecta đất đã cày

3. (Điện học) Cần (tàu điện... ).
4. (The plough) (thiên văn học) chòm sao Đại hùng.
5. (Từ lóng) Sự đánh trượt, sự đánh hỏng (học sinh thi); sự trượt, sự hỏng (thi).

Thành ngữ

• to put one's hand to the plough: Bắt tay vào việc.

Ngoại động từ

plow ngoại động từ /ˈplɑʊ/

1. Cày (một thửa ruộng, một luống cày).
2. Xới (một đường).
3. Rẽ (sóng) (tàu... ).
4. Chau, cau (mày).

   to plough one's brows — chau mày

5. (Từ lóng) Đánh trượt, đánh hỏng (học sinh thi).

   to be ploughed; to get ploughed — bị đánh trượt

6. Đi khó nhọc, lặn lội.

   to plough one's way through the mud — lặn lội qua bâi đất bùn

Chia động từ

plow

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to plow
Phân từ hiện tại	plowing
Phân từ quá khứ	plowed
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	plow	plow hoặc plowest¹	plows hoặc ploweth¹	plow	plow	plow
Quá khứ	plowed	plowed hoặc plowedst¹	plowed	plowed	plowed	plowed
Tương lai	will/shall² plow	will/shall plow hoặc wilt/shalt¹ plow	will/shall plow	will/shall plow	will/shall plow	will/shall plow
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	plow	plow hoặc plowest¹	plow	plow	plow	plow
Quá khứ	plowed	plowed	plowed	plowed	plowed	plowed
Tương lai	were to plow hoặc should plow	were to plow hoặc should plow	were to plow hoặc should plow	were to plow hoặc should plow	were to plow hoặc should plow	were to plow hoặc should plow
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	plow	—	let’s plow	plow	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Nội động từ

plow nội động từ /ˈplɑʊ/

1. Cày.
2. (Thường + on) rẽ sóng đi.

   the ship ploughs — con tàu rẽ sóng đi

3. (Thường + through) lặn lội, cày (nghĩa bóng).

   to plough through the mud — lặn lội qua bãi bùn

   to plough through a book — cày một quyển sách

Thành ngữ

• to plough back:
  1. Cày lấp (cỏ để bón đất).
  2. (Nghĩa bóng) Tái đầu tư (lợi nhuận vào một ngành kinh doanh).
• to plough down: Cày vùi (rễ, cỏ dại).
• to plough out (up): Cày bật (rễ, cỏ dại).
• to plough a lonely furrow: (Nghĩa bóng) Làm đơn độc một mình.
• to plough the sand(s): Lấy gậy đập nước, phi công dã tràng xe cát.

Chia động từ

plow

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to plow
Phân từ hiện tại	plowing
Phân từ quá khứ	plowed
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	plow	plow hoặc plowest¹	plows hoặc ploweth¹	plow	plow	plow
Quá khứ	plowed	plowed hoặc plowedst¹	plowed	plowed	plowed	plowed
Tương lai	will/shall² plow	will/shall plow hoặc wilt/shalt¹ plow	will/shall plow	will/shall plow	will/shall plow	will/shall plow
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	plow	plow hoặc plowest¹	plow	plow	plow	plow
Quá khứ	plowed	plowed	plowed	plowed	plowed	plowed
Tương lai	were to plow hoặc should plow	were to plow hoặc should plow	were to plow hoặc should plow	were to plow hoặc should plow	were to plow hoặc should plow	were to plow hoặc should plow
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	plow	—	let’s plow	plow	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Tham khảo

• "plow", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)