proof

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈpruːf/

Hoa Kỳ

[ˈpruːf]

Danh từ

proof /ˈpruːf/

1. Chứng, chứng cớ, bằng chứng.

   this requires no proof — việc này không cần phải có bằng chứng gì cả

   a clear (striking) proof — chứng cớ rõ ràng

   to give (show) proof of goodwill — chứng tỏ có thiện chí, biểu lộ, thiện chí

2. Sự chứng minh.

   incapable of proof — không thể chứng minh được

   experimental proof — sự chứng minh bằng thực nghiệm

3. Sự thử, sự thử thách.

   to put something to the proof — đem thử cái gì

   to put somebody to the proof — thử thách ai

   to be brought to the proof — bị đem ra thử thách

4. Sự thử súng, sự thử chất nổ; nơi thử súng, nơi thử chất nổ.
5. Ống thử.
6. Bản in thử.
7. Tiêu chuẩn, nồng độ của rượu cất.
8. (Ê-cốt) (pháp lý) sự xét xử (của quan toà).
9. (Từ cổ,nghĩa cổ) Tính không xuyên qua được, tính chịu đựng.

   armour of proof — áo giáp đạn không xuyên qua được, áo giáp đâm không thủng

Thành ngữ

• the proof of the pudding is in the eating: (Tục ngữ) Có qua thử thách mới biết dở hay.

Tính từ

proof /ˈpruːf/

1. Không xuyên qua, không ngấm; chịu đựng được, chống được, tránh được.

   against any kind of bullets — có thể chống lại được với bất cứ loại đạn gì, đạn gì bắn cũng không thủng

Ngoại động từ

proof ngoại động từ /ˈpruːf/

1. Làm cho không xuyên qua được; làm cho (vải... ) không thấm nước.

Chia động từ

proof

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to proof
Phân từ hiện tại	proofing
Phân từ quá khứ	proofed
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	proof	proof hoặc proofest¹	proofs hoặc proofeth¹	proof	proof	proof
Quá khứ	proofed	proofed hoặc proofedst¹	proofed	proofed	proofed	proofed
Tương lai	will/shall² proof	will/shall proof hoặc wilt/shalt¹ proof	will/shall proof	will/shall proof	will/shall proof	will/shall proof
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	proof	proof hoặc proofest¹	proof	proof	proof	proof
Quá khứ	proofed	proofed	proofed	proofed	proofed	proofed
Tương lai	were to proof hoặc should proof	were to proof hoặc should proof	were to proof hoặc should proof	were to proof hoặc should proof	were to proof hoặc should proof	were to proof hoặc should proof
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	proof	—	let’s proof	proof	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “proof”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)