separate

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈsɛ.p(ə.)ˌreɪt/

Tính từ

separate /ˈsɛ.p(ə.)ˌreɪt/

1. Riêng rẽ, rời, không dính với nhau.

   the two questions are essentially separate — về căn bản, hai vấn đề đó không dính với nhau

   separate estate — của riêng (của đàn bà có chồng)

   separate maintenance — tiền cấp cho vợ (sau khi đã thoả thuận không ở với nhau nữa)

Danh từ

separate /ˈsɛ.p(ə.)ˌreɪt/

1. Vặt rời.
2. Bản in rời (bài trích ở báo... ).
3. Quần lẻ, áo lẻ (của đàn bà).

Động từ

separate /ˈsɛ.p(ə.)ˌreɪt/

1. Làm rời ra, phân ra, chia ra.

   to separate something into parts — chia vật gì ra làm nhiều phần

2. Tách ra, gạn ra...

   to separate the milk — gạn kem ở sữa ra

3. Phân đôi, chia đôi.

   this range of mountain separates the two countries — dãy núi này chia đôi hai nước

4. Chia tay, rời.

   to separate from somebody — chia tay ai

5. Phân tán, đi mỗi người một ngả.

Chia động từ

separate

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to separate
Phân từ hiện tại	separating
Phân từ quá khứ	separated
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	separate	separate hoặc separatest¹	separates hoặc separateth¹	separate	separate	separate
Quá khứ	separated	separated hoặc separatedst¹	separated	separated	separated	separated
Tương lai	will/shall² separate	will/shall separate hoặc wilt/shalt¹ separate	will/shall separate	will/shall separate	will/shall separate	will/shall separate
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	separate	separate hoặc separatest¹	separate	separate	separate	separate
Quá khứ	separated	separated	separated	separated	separated	separated
Tương lai	were to separate hoặc should separate	were to separate hoặc should separate	were to separate hoặc should separate	were to separate hoặc should separate	were to separate hoặc should separate	were to separate hoặc should separate
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	separate	—	let’s separate	separate	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “separate”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)