wrench

Tiếng Anh

wrench

Cách phát âm

• IPA: /ˈɹɛnʧ̩̩/

Từ nguyên

Từ tiếng Anh cổ wrenċan.

Danh từ

wrench (số nhiều wrenches) /ˈɹɛnʧ̩̩/

1. Sự vặn mạnh, sự xoắn; sự giật mạnh.
2. Sự trật, sự sái (chân, mắt cá).

   he gave a wrench to his ankle — anh ta trật mắt cá

3. Nỗi đau đớn khổ sở (do bị chia lìa, do có người thân phải đi xa lâu).
4. (Từ Mỹ, nghĩa Mỹ; kỹ thuật) Chìa vặn đai ốc.

Đồng nghĩa

chìa vặn

• spanner (Anh, Úc)

Từ dẫn xuất

• adjustable wrench
• socket wrench
• monkey-wrench, monkey wrench, monkeywrench
• pipe wrench
• screw wrench
• tube wrench

Ngoại động từ

wrench ngoại động từ /ˈɹɛnʧ̩̩/

1. Vặn mạnh, xoắn; giật mạnh.

   to wrench the door open — giật toang cửa

2. (Y học) Làm trật, làm sái (mắt cá...).
3. Làm trẹo đi, làm trệch đi, làm sai đi (nghĩ một từ); xuyên tạc, bóp méo (sự việc, sự thật...).
4. Sử dụng chìa vặn.

Chia động từ

Bảng chia động từ của wrench

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to wrench
Phân từ hiện tại	wrenching
Phân từ quá khứ	wrenched
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	wrench	wrench hoặc wrenchest¹	wrenchs hoặc wrencheth¹	wrench	wrench	wrench
Quá khứ	wrenched	wrenched hoặc wrenchedst¹	wrenched	wrenched	wrenched	wrenched
Tương lai	will/shall² wrench	will/shall wrench hoặc wilt/shalt¹ wrench	will/shall wrench	will/shall wrench	will/shall wrench	will/shall wrench
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	wrench	wrench hoặc wrenchest¹	wrench	wrench	wrench	wrench
Quá khứ	wrenched	wrenched	wrenched	wrenched	wrenched	wrenched
Tương lai	were to wrench hoặc should wrench	were to wrench hoặc should wrench	were to wrench hoặc should wrench	were to wrench hoặc should wrench	were to wrench hoặc should wrench	were to wrench hoặc should wrench
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	wrench	—	let’s wrench	wrench	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Từ dẫn xuất

• gut-wrenching

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập) (2003), “wrench”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)