công nghiệp

Tiếng Việt

Từ nguyên

Âm Hán-Việt của chữ Hán 工業.

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
kəwŋ˧˧ ŋiə̰ʔp˨˩	kəwŋ˧˥ ŋiə̰p˨˨		kəwŋ˧˧ ŋiəp˨˩˨
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
kəwŋ˧˥ ŋiəp˨˨	kəwŋ˧˥ ŋiə̰p˨˨		kəwŋ˧˥˧ ŋiə̰p˨˨

• Âm thanh (Hà Nội):

  (tập tin)

Danh từ

công nghiệp

1. Ngành chủ đạo của nền kinh tế quốc dân hiện đại, bao gồm các xí nghiệp khai thác và chế biến nguyên vật liệu, nhiên liệu (rừng, biển, mỏ, v.v.), chế tạo công cụ lao động và hàng tiêu dùng (máy móc, động cơ, v.v.), chế biến sản phẩm của các ngành nông nghiệp, lâm nghiệp, ngư nghiệp, v.v.

   Nền công nghiệp tiên tiến.

   Phát triển công nghiệp.

2. Lĩnh vực sản xuất hàng hóa vật chất mà sản phẩm được "chế tạo, chế biến, chế tác, chế phẩm" cho nhu cầu tiêu dùng hoặc phục vụ hoạt động kinh doanh tiếp theo cho cuộc sống loài người trong sinh hoạt.

   Nền công nghiệp tiên tiến.

   Ứng dụng công nghiệp công nghệ cao.

Dịch

công nghiệp

• Tiếng Anh: industry (en)
• Tiếng Hà Lan: werklust (nl) gđ
• Tiếng Hungary: szorgalom (hu), igyekezet (hu), iparkodás (hu), törekvés (hu), odaadás (hu), buzgalom (hu)
• Tiếng Nhật: 勤勉 (ja) (きんべん, kinben)
• Tiếng Pháp: industrie (fr) gc
• Tiếng Trung Quốc:

  Tiếng Quan Thoại: 勤勉 (zh)

  Tiếng Quảng Đông: 勤勉 (yue)

• Tiếng Đức: Bestreben (de) gt

Tham khảo

• “công nghiệp”, trong Soha Tra Từ (bằng tiếng Việt), Hà Nội: Công ty cổ phần Truyền thông Việt Nam