mọi

Tiếng Việt

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
mɔ̰ʔj˨˩	mɔ̰j˨˨		mɔj˨˩˨
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
mɔj˨˨	mɔ̰j˨˨

• Âm thanh (Hà Nội):

  (tập tin)

• Âm thanh (Sài Gòn):

  (tập tin)

Từ nguyên 1

Âm phi Hán-Việt của tiếng Trung Quốc 每 (HV: mỗi). Điệp thức của mỗi.

Từ hạn định

mọi (每)

1. Tất cả

   Một người vì mọi người! Mọi người vì một người!

2. (dùng phụ trước danh từ) Từ chỉ số lượng không xác định, nhưng gồm tất cả sự vật được nói đến.

   Mọi người đều tán thành.

   Giúp đỡ về mọi mặt.

   Tranh thủ mọi lúc mọi nơi.

3. Từ chỉ số lượng không xác định, nhưng gồm tất cả những khoảng thời gian được nói đến, thuộc về trước đây, cho đến nay.

   Mọi ngày anh ấy về sớm.

   Mọi lần, không chờ lâu như thế.

Từ phái sinh

• mọi người
• mọi vật

Hậu duệ

• → Tiếng Thái Đen: ꪢ꫁ꪮꪥ

Từ nguyên 2

Danh từ

mọi (𤞦, 每)

1. (nghĩa xấu) Người dân tộc thiểu số, văn hoá và đời sống còn lạc hậu (hàm ý khinh miệt, theo quan điểm kì thị dân tộc thời phong kiến, thực dân).
2. (thông tục) Đầy tớ (hàm ý phải phục vụ một cách vô nghĩa).

   Làm mọi không công.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập) (2003), “mọi”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)
• Thông tin chữ Hán và chữ Nôm dựa theo cơ sở dữ liệu của phần mềm WinVNKey, đóng góp bởi học giả Lê Sơn Thanh; đã được các tác giả đồng ý đưa vào đây. (chi tiết)