quarrel

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈkwɔr.əl/

Hoa Kỳ

[ˈkwɔr.əl]

Danh từ

quarrel /ˈkwɔr.əl/

1. Sự cãi nhau; sự gây chuyện, sự sinh sự; mối tranh chấp.

   to pick (seek) a quarrel with somebody — gây chuyện cãi nhau với ai

2. Mối bất hoà.
3. Cớ để phàn nàn, cớ để rầy rà.

   to have no quarrel against (with) somebody — không có gì đáng phàn nàn về ai

Thành ngữ

• to espouse somebody's quarrel
• to fight somebody's quarrel for him: Đứng ra bênh vực người nào.
• to fasten quarrel upon somwbody: Xem Fasten
• to fight in a good quarrel: Đấu tranh cho lẽ phải, đấu tranh cho chính nghĩa.
• to find quarrel in a straw: Hay bẻ hoẹ, hay bới bèo ra bọ.
• to make up a quarrel: Giải hoà, hoà giải một mối bất hoà.

Nội động từ

quarrel nội động từ /ˈkwɔr.əl/

1. Cãi nhau.

   to quarrel with somebody about (for) something — câi nhau với ai về vấn đề gì

2. Bất hoà, giận nhau.
3. (+ with) Đỗ lỗi, chê, phàn nàn.

Thành ngữ

• a bad workman quarrel with his tools: (Tục ngữ) Vụng múa chê đất lệch.
• to quarrel with one's brerad and butter: Bỏ nghề đã nuôi sống mình; đi ngược lại với quyền lợi của chính mình.

Chia động từ

quarrel

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to quarrel
Phân từ hiện tại	quarrelling
Phân từ quá khứ	quarrelled
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	quarrel	quarrel hoặc quarrellest¹	quarrels hoặc quarrelleth¹	quarrel	quarrel	quarrel
Quá khứ	quarrelled	quarrelled hoặc quarrelledst¹	quarrelled	quarrelled	quarrelled	quarrelled
Tương lai	will/shall² quarrel	will/shall quarrel hoặc wilt/shalt¹ quarrel	will/shall quarrel	will/shall quarrel	will/shall quarrel	will/shall quarrel
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	quarrel	quarrel hoặc quarrellest¹	quarrel	quarrel	quarrel	quarrel
Quá khứ	quarrelled	quarrelled	quarrelled	quarrelled	quarrelled	quarrelled
Tương lai	were to quarrel hoặc should quarrel	were to quarrel hoặc should quarrel	were to quarrel hoặc should quarrel	were to quarrel hoặc should quarrel	were to quarrel hoặc should quarrel	were to quarrel hoặc should quarrel
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	quarrel	—	let’s quarrel	quarrel	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “quarrel”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)