sprang

Tiếng Anh

Danh từ

sprang

1. Sự nhảy; cái nhảy.

   to take a spring — nhảy

2. Mùa xuân (đen & bóng).

   the spring of one's life — mua xuân của cuộc đời, lúc tuổi thanh xuân

3. Suối.

   hot spring — suối nước nóng

4. Sự co dãn; tính đàn hồi; sự bật lại.
5. Lò xo; nhíp (xe).
6. Chỗ nhún (của ván nhảy... ).
7. Nguồn, gốc, căn nguyên.
8. Động cơ.

   the springs of human action — những động cơ của hành động con người

9. Chỗ cong, đường cong.
10. Chỗ nứt, đường nứt (cột buồm... ); sự rò, sự bị nước rỉ vào (thuyền... ).
11. Dây buộc thuyền vào bến.
12. Con nước.
13. (Ê-cốt) Bài hát vui; điệu múa vui.

Nội động từ

sprang nội động từ sprang; sprung

1. (Thường) + up, down, out, over, through, away, back... ) nhảy.

   to spring out of bed — nhảy ra khỏi giường

   to spring at someone — nhảy xổ vào người nào

   to spring to one's feet — đứng phắt dậy

2. Bật mạnh.

   branch springs back — cành cây bật mạnh trở lại

   lid springs open — cái vung bật tung ra

3. Nổi lên, hiện ra, nảy ra, xuất hiện.

   the wind springs up — gió nổi lên

   the buds are springing — nụ đang trổ

   many factories have sprung into existence in this area — nhiều nhà máy đã xuất hiện trong khu vực này

4. Xuất phát, xuất thân.

   his actions spring from goodwill — những hành động của anh ta xuất phát từ thiện ý

   to be sprungs of a peasant stock — xuất thân từ thành phần nông dân

5. Nứt rạn; cong (gỗ).

   racket has sprung — cây vợt bị nứt; cậy vợt bị cong

6. Nổ (mìn).

Ngoại động từ

sprang ngoại động từ

1. Làm cho nhảy lên, làm cho bay lên.

   to spring a covey of quail — làm cho một ổ chim cun cút bay lên

2. Nhảy qua.

   to spring a wall — nhảy qua tường

3. Làm rạn, làm nứt, làm nẻ.

   he has sprung my racket — anh ta làm nứt cái vợt của tôi

4. Làm nổ (mìn); làm bật lên, đề ra, đưa ra; (từ Mỹ, nghĩa Mỹ) bất ngờ tuyên bố, bất ngờ đưa ra (một tin).

   to spring a trap — làm bật bẫy

   he has sprung a new theory — anh ta đề ra một lý thuyết mới

   he loves to spring surprises on us — anh ta thích làm chúng tôi ngạc nhiên

5. Lắp nhíp, lắp lò xo giảm xóc (vào xe).
6. (từ Mỹ, nghĩa Mỹ) , (từ lóng) đảm bảo cho (ai) được tha tù.

Tham khảo

• "sprang", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)