squeeze

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈskwiz/

Hoa Kỳ

[ˈskwiz]

Danh từ

squeeze /ˈskwiz/

1. Sự ép, sự vắt, sự siết, sự véo.

   to give somebody a squeeze of the hand — siết chặt tay người nào

2. Sự ôm chặt.

   to give somebody a squeeze — ôm chặt ai vào lòng

3. Đám đông; sự chen chúc.

   it was a tight squeeze — đông quá

4. Sự hạn chế, sự bắt buộc.
5. Sự in dấu tiền đồng (lên giấy, lên sáp).
6. Sự ăn bớt, sự ăn chặn, sự ăn hoa hồng lậu.
7. (Đánh bài) Sự ép đối phương bỏ những quân bài quan trọng ((cũng) squeeze play).

Ngoại động từ

squeeze ngoại động từ /ˈskwiz/

1. Ép, vắt, nén, siết chặt.

   to squeeze a lemon — vắt chanh

   to squeeze somebody's hand — siết chặt tay ai

2. Chen, ẩn, nhét.

   to squeeze oneself into a carriage — chen vào một toa xe

   to squeeze a shirt into a suitcase — ấn chiếc sơ mi vào cái va li

3. Tống tiền, bòn mót (tiền của), bóp nặn.
4. Thúc ép, gây áp lực.
5. Nặn ra, ép ra, cố rặn ra.

   to squeeze a tear — rặn khóc

6. In dấu (tiền đồng) (lên giấy hay sáp).

Chia động từ

squeeze

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to squeeze
Phân từ hiện tại	squeezing
Phân từ quá khứ	squeezed
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	squeeze	squeeze hoặc squeezest¹	squeezes hoặc squeezeth¹	squeeze	squeeze	squeeze
Quá khứ	squeezed	squeezed hoặc squeezedst¹	squeezed	squeezed	squeezed	squeezed
Tương lai	will/shall² squeeze	will/shall squeeze hoặc wilt/shalt¹ squeeze	will/shall squeeze	will/shall squeeze	will/shall squeeze	will/shall squeeze
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	squeeze	squeeze hoặc squeezest¹	squeeze	squeeze	squeeze	squeeze
Quá khứ	squeezed	squeezed	squeezed	squeezed	squeezed	squeezed
Tương lai	were to squeeze hoặc should squeeze	were to squeeze hoặc should squeeze	were to squeeze hoặc should squeeze	were to squeeze hoặc should squeeze	were to squeeze hoặc should squeeze	were to squeeze hoặc should squeeze
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	squeeze	—	let’s squeeze	squeeze	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Nội động từ

squeeze nội động từ /ˈskwiz/

1. Ép, vắt, nén.
2. (Thường) + in, out, through... ) chen lấn.

   to squeeze through the crowd — chen qua đám đông

Chia động từ

squeeze

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to squeeze
Phân từ hiện tại	squeezing
Phân từ quá khứ	squeezed
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	squeeze	squeeze hoặc squeezest¹	squeezes hoặc squeezeth¹	squeeze	squeeze	squeeze
Quá khứ	squeezed	squeezed hoặc squeezedst¹	squeezed	squeezed	squeezed	squeezed
Tương lai	will/shall² squeeze	will/shall squeeze hoặc wilt/shalt¹ squeeze	will/shall squeeze	will/shall squeeze	will/shall squeeze	will/shall squeeze
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	squeeze	squeeze hoặc squeezest¹	squeeze	squeeze	squeeze	squeeze
Quá khứ	squeezed	squeezed	squeezed	squeezed	squeezed	squeezed
Tương lai	were to squeeze hoặc should squeeze	were to squeeze hoặc should squeeze	were to squeeze hoặc should squeeze	were to squeeze hoặc should squeeze	were to squeeze hoặc should squeeze	were to squeeze hoặc should squeeze
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	squeeze	—	let’s squeeze	squeeze	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “squeeze”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)