verge

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈvɜːdʒ/

Hoa Kỳ

[ˈvɜːdʒ]

Danh từ

verge /ˈvɜːdʒ/

1. Bờ, ven.

   the verge of road — ven đường

   the verge of a forest — ven rừng

2. Bờ cỏ (của luống hoa... ).
3. (Kỹ thuật) Thanh, cần.
4. (Kiến trúc) Thân cột.
5. (Kiến trúc) Rìa mái đầu hồi.
6. (Tôn giáo) Gậy quyền.

Thành ngữ

• on the verge of:
  1. Sắp, gần, suýt.

     on the verge of doing something — sắp làm một việc gì

     to be on the verge of forty — gần bốn mươi tuổi

Nội động từ

verge nội động từ /ˈvɜːdʒ/

1. Nghiêng, xế.

   the sun was verging towards the horizon — mặt trời xế về chân trời

2. Tiến sát gần.

   he is verging towards sixty — ông ấy gần sáu mươi tuổi

Thành ngữ

• to verge on:
  1. Sát gần, giáp, kề, gần như.

     boredom verging on tears — nỗi buồn chán gần khóc lên được

Chia động từ

verge

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to verge
Phân từ hiện tại	verging
Phân từ quá khứ	verged
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	verge	verge hoặc vergest¹	verges hoặc vergeth¹	verge	verge	verge
Quá khứ	verged	verged hoặc vergedst¹	verged	verged	verged	verged
Tương lai	will/shall² verge	will/shall verge hoặc wilt/shalt¹ verge	will/shall verge	will/shall verge	will/shall verge	will/shall verge
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	verge	verge hoặc vergest¹	verge	verge	verge	verge
Quá khứ	verged	verged	verged	verged	verged	verged
Tương lai	were to verge hoặc should verge	were to verge hoặc should verge	were to verge hoặc should verge	were to verge hoặc should verge	were to verge hoặc should verge	were to verge hoặc should verge
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	verge	—	let’s verge	verge	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “verge”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Pháp

verge

Cách phát âm

• IPA: /vɛʁʒ/

Danh từ

Số ít	Số nhiều
verge /vɛʁʒ/	verges /vɛʁʒ/

verge gc /vɛʁʒ/

1. Roi.
2. Gậy (tượng trưng quyền của chấp hành viên tòa án... ).
3. (Kỹ thuật) Trục.

   Verge de l’ancre — trục neo

4. (Sinh vật học, sinh lý học) Dương vật.
5. (Từ cũ, nghĩa cũ) Que.

   Verge de cuivre — que đồng

6. (Khoa đo lường; từ cũ, nghĩa cũ) Vec (đơn vị đo đạc, bằng 0, 1276 hecta).

Thành ngữ

• donner des verges pour se faire fouetter — gậy ông đập lưng ông

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “verge”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)