colour

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈkə.lɜː/

Danh từ

colour /ˈkə.lɜː/

1. Màu, sắc, màu sắc.
2. (Số nhiều) Thuốc vẽ, thuốc màu.
3. Nghệ thuật vẽ màu.
4. Nước da, sắc da (mặt).

   to change colour — biến sắc

   to lose one's colour — tái đi, xanh xao

   to have a high colour — có nước da hồng hào

5. Màu sắc, vẻ, sắc thái, nét.

   local colour — màu sắc địa phương

   the colour of a newspaper — màu sắc chính trị của một tờ báo

   his story has some colour of truth — câu chuyện của anh ta có vẻ thật

6. (Số nhiều) Cờ; màu cờ, sắc áo (để phân biệt giữa các đội thể thao... ).

   troopong of the colours — lễ chào cờ

   to get one's colours — được gia nhập hội

7. Cớ.

   under colour of — lấy cớ là

Thành ngữ

• to be off colour:
  1. Không khoẻ, khó chịu, khó ở.
  2. Không đúng màu, bệch bạc.
  3. Đáng ngờ, đáng nghi ngại; không tốt lắm.

     his reputation was a trifle off colour — tiếng tăm của anh ta cũng chẳng tốt đẹp gì lắm đâu

  4. Chưa đủ, còn tồi.

     he has mighty little English and may native was still off colour — anh ta biết ít tiếng Anh quá, mà vốn tiếng địa phương của tôi thì còn tồi quá

• to call to the colours: (Quân sự) Động viên, gọi nhập ngũ.
• to cast (give, put) false colours on: Tô điểm thêm, bóp méo, làm sai sự thật.
• to cast (put) lively colours on: Tô màu sặc sỡ; tô hồng (cái gì).
• to come off with flying colours:
  1. Thành công rực rỡ.
  2. Gây được uy tín.
• to come out in one's true colours: Để lộ rõ chân tướng.
• to desert the colours: (Quân sự) Đào ngũ.
• to gain colour: Lại có da, có thịt, lại có sắc mặt, lại hồng hào.
• to join the colours: (Quân sự) Nhập ngũ, tòng quân.
• to lower one's colours: Hạ cờ; đầu hang, chịu thua.
• to nail colours to mast: Kiên quyết bênh vực quan điểm của mình; kiên quyết không chịu lui; kiên quyết đuổi theo đến cùng.
• to paint in dark colours: Vẽ màu tối; bôi đen (cái gì).
• to paint something in true colours: Nói lên sự thật của cái gì.
• to sail under false colours:
  1. (Hàng hải) Treo cờ giả.
  2. (Nghĩa bóng) Giấu tên thật để hoạt động.
  3. (Nghĩa bóng) Đánh lừa, chê đậy ý định thật.
• to see the colours of someone's money: Được ai trả cho chút tiền (trong số lớn của nợ).
• to see things in their true colours: Nhìn sự thật của vấn đề.
• to show one's colours x show to stick to one's colours: Trung thành, kiên định (với ý định của mình, với đảng phái... ).
• to take colour with somebody: Đứng hẳn về phe ai.

Ngoại động từ

colour ngoại động từ /ˈkə.lɜː/

1. Tô màu.
2. (Nghĩa bóng) Tô điểm, tô vẽ.

   to colour a story — tô điểm cho câu chuyện

Chia động từ

colour

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to colour
Phân từ hiện tại	colouring
Phân từ quá khứ	coloured
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	colour	colour hoặc colourest¹	colours hoặc coloureth¹	colour	colour	colour
Quá khứ	coloured	coloured, hoặc colouredst¹	coloured	coloured	coloured	coloured
Tương lai	will/shall² colour	will/shall colour hoặc wilt/shalt¹ colour	will/shall colour	will/shall colour	will/shall colour	will/shall colour
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	colour	colour hoặc colourest¹	colour	colour	colour	colour
Quá khứ	coloured	coloured	coloured	coloured	coloured	coloured
Tương lai	were to colour hoặc should colour	were to colour hoặc should colour	were to colour hoặc should colour	were to colour hoặc should colour	were to colour hoặc should colour	were to colour hoặc should colour
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	colour	—	let’s colour	colour	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Nội động từ

colour nội động từ /ˈkə.lɜː/

1. Đổi màu, ngả màu.

   to leaves have begun to colour — lá bắt đầu ngả màu

2. Ửng đỏ, đỏ bừng (mặt).

Chia động từ

colour

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to colour
Phân từ hiện tại	colouring
Phân từ quá khứ	coloured
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	colour	colour hoặc colourest¹	colours hoặc coloureth¹	colour	colour	colour
Quá khứ	coloured	coloured, hoặc colouredst¹	coloured	coloured	coloured	coloured
Tương lai	will/shall² colour	will/shall colour hoặc wilt/shalt¹ colour	will/shall colour	will/shall colour	will/shall colour	will/shall colour
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	colour	colour hoặc colourest¹	colour	colour	colour	colour
Quá khứ	coloured	coloured	coloured	coloured	coloured	coloured
Tương lai	were to colour hoặc should colour	were to colour hoặc should colour	were to colour hoặc should colour	were to colour hoặc should colour	were to colour hoặc should colour	were to colour hoặc should colour
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	colour	—	let’s colour	colour	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức, Free Vietnamese Dictionary Project (chi tiết)