shade

Tiếng Anh

Danh từ

shade (đếm được và không đếm được; số nhiều shades)

1. (Không đếm được) Bóng râm: bóng tối nơi ánh sáng, đặc biệt là ánh sáng Mặt Trời, bị che.
2. (Đếm được) Rèm, rèm cửa: Một vật che phủ ánh sáng, thường ở cửa sổ.
3. (Đếm được) Gam màu, gam tối: các màu sắc thường được pha thêm màu đen.

   I've painted my room in five lovely shades of pink and chartreuse.

4. Mảng tối: các ý niệm khó hiểu.

   shades of meaning

5. (Từ cổ) Bóng ma, bóng đen.

   Too long have I been haunted by that shade.

Dịch

bóng râm

• Tiếng Hà Lan: schaduw gđ
• Tiếng Pháp: ombre gc

• Tiếng Telugu: నీడ (neeDa)
• Tiếng Ý: ombra gc

rèm

• Tiếng Hà Lan: jaloezie gc
• Tiếng Pháp: store gđ

• Tiếng Telugu: షేడు (shaeDu)

gam màu

• Tiếng Đức: Farbton gđ
• Tiếng Pháp: nuance gc, ton gđ

• Tiếng Telugu: రంగు (raMgu)

mảng tối

• Tiếng Pháp: nuance gc

bóng ma

• Tiếng Pháp: esprit gđ, ombre gc

Ngoại động từ

shade ngoại động từ

1. Che bóng, che ánh sáng.

   The old oak tree shaded the lawn in the heat of the day.

2. Thay đổi nhẹ.

   You'll need to shade your shot slightly to the left.

   Most politicians will shade the truth if it helps them.

Chia động từ

Bảng chia động từ của shade

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to shade
Phân từ hiện tại	shading
Phân từ quá khứ	shaded
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	shade	shade hoặc shadest¹	shades hoặc shadeth¹	shade	shade	shade
Quá khứ	shaded	shaded hoặc shadedst¹	shaded	shaded	shaded	shaded
Tương lai	will/shall² shade	will/shall shade hoặc wilt/shalt¹ shade	will/shall shade	will/shall shade	will/shall shade	will/shall shade
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	shade	shade hoặc shadest¹	shade	shade	shade	shade
Quá khứ	shaded	shaded	shaded	shaded	shaded	shaded
Tương lai	were to shade hoặc should shade	were to shade hoặc should shade	were to shade hoặc should shade	were to shade hoặc should shade	were to shade hoặc should shade	were to shade hoặc should shade
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	shade	—	let’s shade	shade	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Dịch

che bóng

• Tiếng Anh cổ: sceadwian
• Tiếng Bồ Đào Nha proteger
• Tiếng Đức: schattieren

• Tiếng Pháp: ombrager, abriter de la lumière
• Tiếng Tây Ban Nha: sombrear
• Tiếng Ý: proteggere

thay đổi nhẹ

• Tiếng Pháp: moduler

Nội động từ

shade

1. Thay đổi nhẹ, đặc biệt với màu sắc.

   The hillside was bright green, shading towards gold in the drier areas.

2. (Bóng chày) Một hậu vệ di chuyển một chút từ vị trí thông thường.

   Jones will shade a little to the right on this pitch count.

Dịch

thay đổi nhẹ

• Tiếng Pháp: tendre vers

Từ liên hệ

• lampshade
• nightshade
• shader
• shading
• shadow
• shady