shadow

Tiếng Anh

shadow

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: /ˈʃæ.ˌdoʊ/

• Âm thanh (Mỹ):

  (tập tin)

Danh từ

shadow /ˈʃæ.ˌdoʊ/

1. Bóng, bóng tối, bóng râm, bóng mát.

   to sit in the shadow — ngồi dưới bóng mát

   the shadows of night — bóng đêm

2. Bóng (của bức tranh); chỗ tối (trong gian phòng... ).
3. Hình bóng; (bóng) bạn nối khố, bạn thân, người theo sát như hình với bóng, người đi theo không rời bước.
4. Điểm báo trước.
5. Dấu vết, chút, gợn.

   without a shadow of doubt — không một chút nghi ngờ

6. Bóng, vật vô hình.

   to catch at shadows; to run after a shadow — bắt bóng, theo đuổi một vật vô hình;

   to throw away the substance for the shadow — thả mồi bắt bóng

7. Sự tối tăm.

   to live in the shadow — sống trong cảnh tối tăm

8. Sự che chở, sự bảo vệ.

   under the shadow of the Almighty — dưới sự che chở của thượng đế

Thành ngữ

• to be afraid of one's own shadow: Nhát gan; thần hồn nát thần tính.
• to be worn to a shadow: Lo đến rạc người.
• to have shadows round one's eyes: Mắt thâm quầng.

Ngoại động từ

shadow ngoại động từ /ˈʃæ.ˌdoʊ/

1. (Thơ ca) Che, che bóng.
2. Làm tối sầm, làm sa sầm.
3. (từ Mỹ, nghĩa Mỹ) Đánh bóng (bức tranh).
4. (Thường + forth) báo điểm trước, làm mờ hiện ra.
5. Theo dõi, dò.

   to shadow a suspicious character — theo dõi một người khả nghi

Chia động từ

shadow

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to shadow
Phân từ hiện tại	shadowing
Phân từ quá khứ	shadowed
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	shadow	shadow hoặc shadowest¹	shadows hoặc shadoweth¹	shadow	shadow	shadow
Quá khứ	shadowed	shadowed hoặc shadowedst¹	shadowed	shadowed	shadowed	shadowed
Tương lai	will/shall² shadow	will/shall shadow hoặc wilt/shalt¹ shadow	will/shall shadow	will/shall shadow	will/shall shadow	will/shall shadow
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	shadow	shadow hoặc shadowest¹	shadow	shadow	shadow	shadow
Quá khứ	shadowed	shadowed	shadowed	shadowed	shadowed	shadowed
Tương lai	were to shadow hoặc should shadow	were to shadow hoặc should shadow	were to shadow hoặc should shadow	were to shadow hoặc should shadow	were to shadow hoặc should shadow	were to shadow hoặc should shadow
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	shadow	—	let’s shadow	shadow	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “shadow”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)