dừa

Tiếng Việt

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
zɨ̤ə˨˩	jɨə˧˧		jɨə˨˩
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
ɟɨə˧˧

Chữ Nôm

(trợ giúp hiển thị và nhập chữ Nôm)

Cách viết từ này trong chữ Nôm

• 㭨: dà, dừa
• 蒣: giừa, dừa
• 蒢: trừ, dừa

• 梌: dừa, đồ
• 椰: da, dà, dừa, gia

Từ tương tự

Các từ có cách viết hoặc gốc từ tương tự

• đua
• dứa
• đùa
• đưa

• dựa
• dưa
• đũa

Danh từ

dừa

dừa

1. (Thực vật học) Loài cây cùng họ với cau, quả to có vỏ dày, cùi trắng, bên trong chứa nước ngọt.

   Thiếu đất trồng dừa, thừa đất trồng cau. (tục ngữ)

   Chồng đánh chẳng chừa, đi chợ thì giữ cùi dừa bánh da. (ca dao)

2. (Thực vật học) Loài cây mọc thành bè trên mặt nước, lá nhỏ, người ta thường vớt cho lợn ăn.

   Bè ngổ đi trước, bè dừa đi sau. (tục ngữ)

Động từ

dừa

1. Đùn công việc cho người khác.

   Nó thấy anh ấy hiền lành, nên việc của nó, nó lại dừa cho anh ấy.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “dừa”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)
• Thông tin chữ Hán và chữ Nôm dựa theo cơ sở dữ liệu của phần mềm WinVNKey, đóng góp bởi học giả Lê Sơn Thanh; đã được các tác giả đồng ý đưa vào đây. (chi tiết)

Tiếng Việt trung cổ

Danh từ

dừa

1. dừa.

   blái dừa ― trái dừa, quả dừa

   ſọ dừa ― sọ dừa

   dừa non ― (vui lòng thêm bản dịch tiếng Việt cho phần ví dụ cách sử dụng này)

Hậu duệ

• Tiếng Việt: dừa

Tham khảo

• “dừa”, de Rhodes, Alexandre (1651), Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latinum [Từ điển Việt–Bồ–La].