front

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈfrənt/

Hoa Kỳ

[ˈfrənt]

Danh từ

front /ˈfrənt/

1. (Thơ ca) Cái trán.
2. Cái mặt.

   front — mặt đối mặt

3. Đằng trước, phía trước; mặt trước (nhà... ); (thông tục) bình phong ((nghĩa bóng)).

   in front of — ở phía trước

4. Vạt ngực (hồ cứng, ở sơ mi đàn ông).
5. (Quân sự) ; (chính trị) mặt trận.

   to go the front — ra mặt trận

   the liberation front — mặt trận giải phóng

   the popular front — mặt trận bình dân

   production front — mặt trận sản xuất

6. Sự trơ tráo, sự trơ trẽn.

   to have the front to do something — dám trơ trẽn làm một việc gì

   to show a bold front — dám giơ cái mặt mo ra

7. Đường đi chơi dọc bờ biển (ở nơi nghỉ mát).
8. Mớ tóc giả.
9. (Khí tượng) Frông.

Thành ngữ

• to come to the front: Nổi bật.

Tính từ

front /ˈfrənt/

1. Đằng trước, về phía trước, ở phía trước.
2. (Ngôn ngữ học) Front vowel nguyên âm lưỡi trước.

Phó từ

front /ˈfrənt/

1. Về phía trước, thẳng.

   eyes front! — (quân sự) nhìn đằng trước, thẳng!

Ngoại động từ

front ngoại động từ /ˈfrənt/

1. Xây mặt trước (bằng đá... ).

   a house fronted with stone — nhà mặt trước xây bằng đá

2. Quay mặt về phía; đối diện với.

   your house fronts mine — nhà anh đối diện với nhà tôi

3. Đương đầu, chống cự.

   to front danger — đương đầu với nguy hiểm

Chia động từ

front

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to front
Phân từ hiện tại	fronting
Phân từ quá khứ	fronted
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	front	front hoặc frontest¹	fronts hoặc fronteth¹	front	front	front
Quá khứ	fronted	fronted hoặc frontedst¹	fronted	fronted	fronted	fronted
Tương lai	will/shall² front	will/shall front hoặc wilt/shalt¹ front	will/shall front	will/shall front	will/shall front	will/shall front
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	front	front hoặc frontest¹	front	front	front	front
Quá khứ	fronted	fronted	fronted	fronted	fronted	fronted
Tương lai	were to front hoặc should front	were to front hoặc should front	were to front hoặc should front	were to front hoặc should front	were to front hoặc should front	were to front hoặc should front
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	front	—	let’s front	front	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Nội động từ

front nội động từ ((thường) + to, towards, on, upon) /ˈfrənt/

1. Quay mặt về phía; đối diện với.

   the hotel fronts on the sea — khách sạn quay mặt ra biển

Chia động từ

front

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to front
Phân từ hiện tại	fronting
Phân từ quá khứ	fronted
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	front	front hoặc frontest¹	fronts hoặc fronteth¹	front	front	front
Quá khứ	fronted	fronted hoặc frontedst¹	fronted	fronted	fronted	fronted
Tương lai	will/shall² front	will/shall front hoặc wilt/shalt¹ front	will/shall front	will/shall front	will/shall front	will/shall front
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	front	front hoặc frontest¹	front	front	front	front
Quá khứ	fronted	fronted	fronted	fronted	fronted	fronted
Tương lai	were to front hoặc should front	were to front hoặc should front	were to front hoặc should front	were to front hoặc should front	were to front hoặc should front	were to front hoặc should front
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	front	—	let’s front	front	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Tham khảo

• "front", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /fʁɔ̃/

Danh từ

Số ít	Số nhiều
front /fʁɔ̃/	fronts /fʁɔ̃/

front gđ /fʁɔ̃/

1. Trán.

   Front haut — trán cao

2. (Văn học) Mặt; đầu.

   La rougeur lui monte au front — hắn đỏ mặt

   Relever le front — ngẩng đầu lên

3. Mặt trước.

   Le front d’un bâtiment — mặt trước của tòa nhà

4. Tiền tuyến.

   Le front et l’arrière — tiền tuyến và hậu phương

5. (Quân sự, chính trị) Mặt trận.

   Aller au front — ra mặt trận

   front de libération nationale — mặt trận giải phóng dân tộc

6. (Khí tượng) Fron.
7. (Nghĩa bóng) Sự trơ tráo; sự cả gan.

   Vous avez le front de soutenir ce qu’il a dit — anh dám cả gan ủng hộ điều anh kia vừa nói

   courber le front — cúi đầu nhịn nhục

   de front — từ phía mặt, trực diện

   Attaquer l’ennemi de front — tấn công kẻ thù từ phía mặt

   aborder de front la question — đề cập vấn đề một cách trực diện+ sát cánh nhau, sóng đôi

   Deux hommes de front — hai người đi sóng đôi+ cùng lúc

   Mener de front deux affaires — làm cùng lúc hai việc+ không khoan nhượng, thẳng thừng

   Attaquer de front les opinions de quelqu'un — công kích thẳng những ý kiến của ai

   faire front — đương đầu với

   front à front — mặt đối mặt, chống đối nhau

   front levé — xem levé

   se frapper le front — vỗ trán nhớ ra chuyện gì

Tham khảo

• "front", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)