hide

Xem thêm: hídé

Tiếng Anh

Cách phát âm

• enPR: hīd, IPA^{(ghi chú)}: /haɪd/

• Âm thanh (Mỹ):

  (tập tin)

• Vần: -aɪd

Danh từ

hide /ˈhɑɪd/

1. Da sống (chưa thuộc, mới chỉ cạo và rửa).
2. (Đùa cợt) Da người.

Thành ngữ

• neither hide not hair: Không có bất cứ một dấu vết gì.
• to save one's own hide: Để cứu lấy tính mạng mình; cầu an bảo mạng.

Ngoại động từ

hide ngoại động từ /ˈhɑɪd/

1. Lột da.
2. (Thông tục) Đánh đòn.

Chia động từ

Bảng chia động từ của hide

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to hide
Phân từ hiện tại	hiding
Phân từ quá khứ	hided
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	hide	hide hoặc hided¹	hides hoặc hided¹	hide	hide	hide
Quá khứ	hided	hided hoặc hidedst¹	hided	hided	hided	hided
Tương lai	will/shall² hide	will/shall hide hoặc wilt/shalt¹ hide	will/shall hide	will/shall hide	will/shall hide	will/shall hide
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	hide	hide hoặc hided¹	hide	hide	hide	hide
Quá khứ	hided	hided	hided	hided	hided	hided
Tương lai	were to hide hoặc should hide	were to hide hoặc should hide	were to hide hoặc should hide	were to hide hoặc should hide	were to hide hoặc should hide	were to hide hoặc should hide
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	hide	—	let’s hide	hide	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Danh từ

hide /ˈhɑɪd/

1. (Lịch sử) Haiddơ (đơn vị đo ruộng đất từ 60 đến 120 mẫu Anh tuỳ theo từng địa phương ở Anh).
2. Nơi nấp để rình thú rừng.

Nội động từ

hide nội động từ hidden, hid /ˈhɑɪd/

1. Trốn, ẩn nấp, náu.

Ngoại động từ

hide ngoại động từ /ˈhɑɪd/

1. Che giấu, che đậy, giấu giếm; giữ kín (một điều gì).
2. Che khuất.

Thành ngữ

• to hide one's head: Giấu mặt đi vì xấu hổ, xấu hổ vì không dám ló mặt ra.
• not to hide one's light (candle) under a bushel: Xem Bushel

Chia động từ

Bảng chia động từ của hide

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to hide
Phân từ hiện tại	hiding
Phân từ quá khứ	hidden hoặc hid¹
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	hide	hide hoặc hid¹	hides hoặc hid¹	hide	hide	hide
Quá khứ	hid	hid hoặc hidst¹	hid	hid	hid	hid
Tương lai	will/shall² hide	will/shall hide hoặc wilt/shalt¹ hide	will/shall hide	will/shall hide	will/shall hide	will/shall hide
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	hide	hide hoặc hid¹	hide	hide	hide	hide
Quá khứ	hid	hid	hid	hid	hid	hid
Tương lai	were to hide hoặc should hide	were to hide hoặc should hide	were to hide hoặc should hide	were to hide hoặc should hide	were to hide hoặc should hide	were to hide hoặc should hide
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	hide	—	let’s hide	hide	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “hide”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)