image

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈɪ.mɪdʒ/

Hoa Kỳ

[ˈɪ.mɪdʒ]

Danh từ

image /ˈɪ.mɪdʒ/

1. Hình, hình ảnh, ảnh (trong gương... ).

   read image — ảnh thực

   virtual image — ảo ảnh

2. Vật giống hệt (vật khác); người giống hệt (người khác).

   he is the very image of his father — anh ta giống bố như hệt

3. Hình tượng.

   to speak in images — nói bằng nhiều hình tượng

4. Tượng, thần tượng, thánh tượng.
5. Ý niệm, ý tưởng, quan niệm.
6. Tượng trưng, điển hình, hiện thân (của cái gì).

   he is the image of industriousness — anh ta hiện thân của sự cần cù

Ngoại động từ

image ngoại động từ /ˈɪ.mɪdʒ/

1. Vẽ hình.
2. Phản ánh (như ở trong gương).
3. Hình dung, tưởng tượng ra.

   to image something to oneself — hình dung cái gì trong óc mình

4. Mô tả sinh động, mô tả bằng hình tượng.
5. Là tượng trưng của, là điển hình của, là hiện thân của, tượng trưng cho (cái gì).

Chia động từ

image

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to image
Phân từ hiện tại	imaging
Phân từ quá khứ	imaged
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	image	image hoặc imagest¹	images hoặc imageth¹	image	image	image
Quá khứ	imaged	imaged hoặc imagedst¹	imaged	imaged	imaged	imaged
Tương lai	will/shall² image	will/shall image hoặc wilt/shalt¹ image	will/shall image	will/shall image	will/shall image	will/shall image
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	image	image hoặc imagest¹	image	image	image	image
Quá khứ	imaged	imaged	imaged	imaged	imaged	imaged
Tương lai	were to image hoặc should image	were to image hoặc should image	were to image hoặc should image	were to image hoặc should image	were to image hoặc should image	were to image hoặc should image
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	image	—	let’s image	image	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Tham khảo

• "image", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /i.maʒ/

Danh từ

Số ít	Số nhiều
image /i.maʒ/	images /i.maʒ/

image gc /i.maʒ/

1. Hình.

   Voir son image dans un miroir — nhìn thấy hình mình trong gương

2. (Vật lý học) Ảnh.

   Image virtuelle — ảnh ảo

   Image réelle — ảnh thật

   Image aérienne — ảnh chụp từ máy bay

   Image animée — hoạt hình

   Image colorée — ảnh màu

   Image à demi -teinte — ảnh nửa sắc

   Image contrastée — ảnh tương phản

   Image latente — ảnh ẩn

   Image monochrome — ảnh đơn sắc

   Image photographique — ảnh chụp

   Image positive — ảnh dương bản

   Image négative — ảnh âm bản

   Image renversée de haut en bas — ảnh lộn đầu

   Image stigmatique — ảnh đúng nguyên hình

   Image stéréoscopique — ảnh nổi, ảnh lập thể

   Image à trois dimensions — ảnh ba chiều

3. Hình ảnh.

   L’image de sa mère le suit partout — hình ảnh của mẹ nó theo nó khắp nơi

4. (Văn học) Hình tượng.

   Style plein d’images — lời văn đầy hình tượng

5. Tranh ảnh.

   Un livre avec des images — một quyển sách có tranh ảnh

6. Tranh thánh, tranh thần.

   Le culte des images — sự thờ tranh thánh

   c’est une belle image — đó là một con người lạnh lùng

   être sage comme une image — hiền lành; rất ngoan (trẻ em)

   on amuse les enfants avec des images — (mỉa mai) dỗ trẻ con bằng bánh vẽ

Tham khảo

• "image", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)