sank

Tiếng Anh

Cách phát âm

Hoa Kỳ

Danh từ

sank

1. Thùng rửa bát, chậu rửa bát.
2. (Thường) (nghĩa bóng)) vũng nước bẩn, vũng lầy; ổ.

   a sink of vices — một ổ truỵ lạc

3. Đầm lầy.
4. Khe kéo phông (trên sân khấu).

Nội động từ

sank nội động từ sank; sunk

1. Chìm.

   ship sinks — tàu chìm

2. Hạ thấp, xuống thấp, cụt, mất dần, lắng xuống, lún xuống.

   voice sinks — giọng hạ thấp

   river sinks — nước sông xuống

   prices sink — giá sụt xuống

   the sun is sinking — mặt trời đang lặn

   to sink in someone's estimation — mất uy tín đối với ai

   cart sinks into mud — xe bò lún xuống bùn

3. Hõm vào, hoắm vào (má... ).

   his eyes have sunk in — mắt anh ta hõm vào

4. Xuyên vào, ăn sâu vào, ngập sâu vào; thấm vào.

   bayonet sinks in to the hilt — lưỡi lê ngập sâu vào đến tận cán

   impression sinks into mind — ấn tượng thấm sâu vào óc

   dye sinks in — thuốc nhuộm ăn vào

5. (Nghĩa bóng) Chìm, chìm đắm.

   to sink into degradation — chìm sâu vào sự đê hèn

Ngoại động từ

sank ngoại động từ

1. Làm chìm, đánh đắm.

   to sink a ship — đánh chìm tàu

2. Hạ xuống, làm thấp xuống.

   drought sinks stream — hạn hán làm mực nước suối thấp xuống

3. Để ngả xuống, để rủ xuống.
4. Đào, khoan, khắc.

   to sink a well — đào giếng

   to sink a die — khắc con súc sắc

5. Giấu.

   to sink one's name — giấu tên tuổi

   to sink a fact — giấu một sự việc

Thành ngữ

• to sink oneself; to sink one's own interests: Quên mình.
• to sink one's knees: Quỳ sụp xuống.
• to sink money: Đầu tư vốn vào một việc kinh doanh mà khó rút ra; mất vốn bị mắc kẹt trong một việc kinh doanh.
• to sink or swim: Một mất một còn.
• his heart sank at the sad news: Được tin buồn lòng anh ta se lại.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “sank”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)