tally

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈtæ.li/

Danh từ

tally /ˈtæ.li/

1. Sự kiểm điểm (hàng hoá, tên... ).
2. Nhãn (ghi tên hàng); biển (khắc tên cây ở vường bách thảo... ).
3. (Pháp lý) Bản đối chiếu, vật đối chiếu.
4. (Thương nghiệp) Số tính toán (chục, tá, trăm... ).
5. (Sử học) Thẻ ghi nợ; dấu khắc để ghi nợ.

Ngoại động từ

tally ngoại động từ /ˈtæ.li/

1. Kiểm (tên, hàng hoá... ).
2. Gắn nhãn, đeo biển vào.
3. (Sử học) Khắc đấu (để ghi nợ... ).

Chia động từ

tally

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to tally
Phân từ hiện tại	tallying
Phân từ quá khứ	tallied
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	tally	tally hoặc talliest¹	tallies hoặc tallieth¹	tally	tally	tally
Quá khứ	tallied	tallied hoặc talliedst¹	tallied	tallied	tallied	tallied
Tương lai	will/shall² tally	will/shall tally hoặc wilt/shalt¹ tally	will/shall tally	will/shall tally	will/shall tally	will/shall tally
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	tally	tally hoặc talliest¹	tally	tally	tally	tally
Quá khứ	tallied	tallied	tallied	tallied	tallied	tallied
Tương lai	were to tally hoặc should tally	were to tally hoặc should tally	were to tally hoặc should tally	were to tally hoặc should tally	were to tally hoặc should tally	were to tally hoặc should tally
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	tally	—	let’s tally	tally	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Nội động từ

tally nội động từ /ˈtæ.li/

1. Kiểm, đếm.
2. Hợp nhau, phù hợp, ăn khớp với nhau.

   what you say doesn't tally with what he told me — điều anh nói không phù hợp với điều nó đã nói với tôi

Chia động từ

tally

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to tally
Phân từ hiện tại	tallying
Phân từ quá khứ	tallied
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	tally	tally hoặc talliest¹	tallies hoặc tallieth¹	tally	tally	tally
Quá khứ	tallied	tallied hoặc talliedst¹	tallied	tallied	tallied	tallied
Tương lai	will/shall² tally	will/shall tally hoặc wilt/shalt¹ tally	will/shall tally	will/shall tally	will/shall tally	will/shall tally
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	tally	tally hoặc talliest¹	tally	tally	tally	tally
Quá khứ	tallied	tallied	tallied	tallied	tallied	tallied
Tương lai	were to tally hoặc should tally	were to tally hoặc should tally	were to tally hoặc should tally	were to tally hoặc should tally	were to tally hoặc should tally	were to tally hoặc should tally
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	tally	—	let’s tally	tally	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “tally”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)