女

Tra từ bắt đầu bởi

女

Chữ Hán

女 U+5973, 女 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-5973 ← 奲 [U+5972] CJK Unified Ideographs 奴 → [U+5974]

Thư pháp
Kanji (Nhật)

• Phiên âm Hán-Việt: nhữ, nứ, nữ, nự
• Số nét: 3
• Bộ thủ: 女 + 0 nét (xem trong Hán Việt tự điển)
• Dữ liệu Unicode: U+5973 (liên kết ngoài tiếng Anh)

Từ nguyên

Sự tiến hóa của chữ 女 trong lịch sử

Giáp cốt văn	Kim văn	Đại triện	Tiểu triện
TK 16–11 TCN	TK 11–3 TCN

Tiếng Quan Thoại

Cách phát âm

• Bính âm: nǚ (nü³), rǔ (ru³)
• Wade–Giles: nü³

Danh từ

女

1. Người nữ giới, người con gái, cô, bà.

   婦女節 – ngày 8 tháng 3, ngày phụ nữ

   處女 – trinh nữ, người phụ nữ còn trinh

Dịch

• Tiếng Anh: woman

• Tiếng Tây Ban Nha: mujer gc

Trái nghĩa

• 男

Tính từ

女

1. Nữ tính, (thuộc) đàn bà, con gái.

   女妝 – nữ trang, làm đẹp cho phụ nữ

Dịch

• Tiếng Anh: feminine, female, womanly

• Tiếng Tây Ban Nha: feminina gc, femenino gđ

Tham khảo

• Cơ sở dữ liệu tự do Unihan

Chữ Nôm

(trợ giúp hiển thị và nhập chữ Nôm)

女 viết theo chữ quốc ngữ

nữa, nửa, lỡ, nớ, nữ, nỡ, nợ, nự, nhỡ

Tra mục từ trên để biết ngữ nghĩa tiếng Việt.

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
nɨʔɨə˧˥ nɨ̰ə˧˩˧ ləʔə˧˥ nəː˧˥ nɨʔɨ˧˥ nəʔə˧˥ nə̰ːʔ˨˩ nɨ̰ʔ˨˩ ɲəʔə˧˥	nɨə˧˩˨ nɨə˧˩˨ ləː˧˩˨ nə̰ː˩˧ nɨ˧˩˨ nəː˧˩˨ nə̰ː˨˨ nɨ̰˨˨ ɲəː˧˩˨		nɨə˨˩˦ nɨə˨˩˦ ləː˨˩˦ nəː˧˥ nɨ˨˩˦ nəː˨˩˦ nəː˨˩˨ nɨ˨˩˨ ɲəː˨˩˦
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
nɨ̰ə˩˧ nɨə˧˩ lə̰ː˩˧ nəː˩˩ nɨ̰˩˧ nə̰ː˩˧ nəː˨˨ nɨ˨˨ ɲə̰ː˩˧	nɨə˧˩ nɨə˧˩ ləː˧˩ nəː˩˩ nɨ˧˩ nəː˧˩ nə̰ː˨˨ nɨ̰˨˨ ɲəː˧˩		nɨ̰ə˨˨ nɨ̰ʔə˧˩ lə̰ː˨˨ nə̰ː˩˧ nɨ̰˨˨ nə̰ː˨˨ nə̰ː˨˨ nɨ̰˨˨ ɲə̰ː˨˨