Tề Thiên Đại Thánh
Tiếng Việt[sửa]
Cách phát âm[sửa]
| Hà Nội | Huế | Sài Gòn | |
|---|---|---|---|
| te̤˨˩ tʰiən˧˧ ɗa̰ːʔj˨˩ tʰajŋ˧˥ | te˧˧ tʰiəŋ˧˥ ɗa̰ːj˨˨ tʰa̰n˩˧ | te˨˩ tʰiəŋ˧˧ ɗaːj˨˩˨ tʰan˧˥ | |
| Vinh | Thanh Chương | Hà Tĩnh | |
| te˧˧ tʰiən˧˥ ɗaːj˨˨ tʰajŋ˩˩ | te˧˧ tʰiən˧˥ ɗa̰ːj˨˨ tʰajŋ˩˩ | te˧˧ tʰiən˧˥˧ ɗa̰ːj˨˨ tʰa̰jŋ˩˧ | |
Danh từ riêng[sửa]
Tề Thiên Đại Thánh
- Tức Tôn Ngộ Không, nhân vật chính trong "Tây Du ký". Ngộ Không vốn là một con khỉ nở từ đá mà ra, cầu tiên học đạo có nhiều phép lạ, từng xuống thủy cung yêu sách Long Vương, xuống âm cung xóa sổ Diêm Vương. Trời vời lên làm Bật Mã ôn (Chức coi ngựa nhà trời). Ngộ Không không chịu, làm náo động thiên cung rồi bỏ về. Mấy tướng nhà trời muốn bắt đều bị đánh bại. Trời phải phong cho làm "Tề Thiên đại thánh" (Thánh to bằng trời). Sau, Ngộ Không quy Phật, cùng Đường Tam Tạng sang Tây Trúc thỉnh kinh.
Dịch[sửa]
Tham khảo[sửa]
- "Tề Thiên Đại Thánh", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)