grue

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /gruː/

Từ đồng âm

• grew

Từ nguyên

hoảng sợ

Từ nhóm ngôn ngữ Scandinavia. So sánh với tiếng Thụy Điển cổ grua.

kết quả ghê gớm

Từ gruesome.

sự run

Từ nội động từ.

tính từ

Từ green (“xanh lục”) + blue (“xanh lam”). Được đặt mới bởi Nelson Goodman để minh họa những khái niệm trong triết lý về khoa học.

Nội động từ

grue nội động từ

1. (Từ cổ, nghĩa cổ) Hoảng sợ; rùng mình (ghê sợ).

Chia động từ

Bảng chia động từ của grue

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to grue
Phân từ hiện tại	gruing
Phân từ quá khứ	grued
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	grue	grue hoặc gruest¹	grues hoặc grueth¹	grue	grue	grue
Quá khứ	grued	grued hoặc gruedst¹	grued	grued	grued	grued
Tương lai	will/shall² grue	will/shall grue hoặc wilt/shalt¹ grue	will/shall grue	will/shall grue	will/shall grue	will/shall grue
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	grue	grue hoặc gruest¹	grue	grue	grue	grue
Quá khứ	grued	grued	grued	grued	grued	grued
Tương lai	were to grue hoặc should grue	were to grue hoặc should grue	were to grue hoặc should grue	were to grue hoặc should grue	were to grue hoặc should grue	were to grue hoặc should grue
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	grue	—	let’s grue	grue	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Danh từ

grue (không đếm được)

1. Kết quả ghê gớm.

   The butcher was covered in the accumulated grue of a hard day's work.

   There was grue everywhere after the accident.

2. Sự run, sự rùng mình (vì sợ).

Tính từ

grue ( không so sánh được)

1. (Triết học) Mới đầu màu xanh lục nhưng về sau là màu xanh lam.

   The grue property is defined as: x is grue if and only if x is green and is observed before the year 2000, or x is blue and is not observed before the year 2000. (Nelson Goodman, Fact, Fiction and Forecast, 1965)

2. (Ngôn ngữ học) Xanh (chỉ đến cả lục và lam).

Ghi chú sử dụng

xanh

Đôi khi được sử dụng để dịch những từ "xanh" trong những ngôn ngữ (như tiếng Việt) thường không phân biệt giữa lục và lam.

Từ liên hệ

• bleen

Tiếng Na Uy

Động từ

	Dạng
Nguyên mẫu	å grue
Hiện tại chỉ ngôi	gruer
Quá khứ	grua, gruet, grudde
Động tính từ quá khứ	grua, gruet, grudd
Động tính từ hiện tại	—

grue

1. Băn khoăn, lo lắng, áy náy.

   Jeg gruer ved tanken på å gå til tannlegen.

   å grue seg for/til noe — Lo lắng, áy náy về việc gì.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “grue”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Pháp

Danh từ

Số ít	Số nhiều
grue /ɡʁy/	grues /ɡʁy/

grue gc

1. (Động vật học) Con sếu.
2. (Thân mật) Gái làm tiền.
3. (Kỹ thuật) Máy trục, cần trục, (máy) cẩu.

   faire le pied de grue — đứng chờ lâu

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “grue”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)