jam

Tiếng Anh

Marmalade, a type of jam, spread on a piece of bread

A strawberry jam and peanut butter sandwich

Cách phát âm

• IPA: /ˈdʒæm/

Hoa Kỳ

[ˈdʒæm]

Danh từ

jam /ˈdʒæm/

1. Mứt lỏng.

Thành ngữ

• real jam: (Từ lóng) Điều khoái trá, điều hết sức thú vị.

Danh từ

jam (số nhiều jams) jam /ˈdʒæm/

1. Sự kẹp chặt, sự ép chặt.
2. Sự ấn vào, sự tọng vào, sự nhồi nhét.
3. Đám đông chen chúc, đám đông tắc nghẽn.

   traffic jam — đường tắc nghẽn; giao thông tắc nghẽn

4. Sự mắc kẹt, sự kẹt (máy... ).
5. (Thông tục) Tình hình khó khăn, tình thế khó xử, hoàn cảnh bế tắc.
6. (Raddiô) Nhiễu (lúc thu).

Ngoại động từ

jam ngoại động từ /ˈdʒæm/

1. Ép chặt, kẹp chặt.

   to jam one's finger in the door — kẹp ngón tay ở cửa

2. (Thường + into) ấn vào, tọng vào, nhồi nhét, nhồi chặt.
3. Làm tắc nghẽn (đường xá... ).
4. (Kỹ thuật) Làm mắc kẹt, kẹt chặt, hãm kẹt lại; chêm, chèn.

   to jam the brake — hãm kẹt phanh lại

5. (Rađiô) Phá, làm nhiễu (một chương trình phát thanh, làn sóng... ).

Chia động từ

jam

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to jam
Phân từ hiện tại	jamming
Phân từ quá khứ	jammed
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	jam	jam hoặc jammest¹	jams hoặc jammeth¹	jam	jam	jam
Quá khứ	jammed	jammed hoặc jammedst¹	jammed	jammed	jammed	jammed
Tương lai	will/shall² jam	will/shall jam hoặc wilt/shalt¹ jam	will/shall jam	will/shall jam	will/shall jam	will/shall jam
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	jam	jam hoặc jammest¹	jam	jam	jam	jam
Quá khứ	jammed	jammed	jammed	jammed	jammed	jammed
Tương lai	were to jam hoặc should jam	were to jam hoặc should jam	were to jam hoặc should jam	were to jam hoặc should jam	were to jam hoặc should jam	were to jam hoặc should jam
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	jam	—	let’s jam	jam	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Nội động từ

jam nội động từ /ˈdʒæm/

1. Bị chêm chặt, mắc kẹt, kẹt chặt (bộ phận máy... ).
2. Bị ép chặt, bị xếp chật ních, bị nhồi chặt.
3. (từ Mỹ, nghĩa Mỹ) , (từ lóng) ứng tác, ứng tấu (nhạc ja).

Chia động từ

jam

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to jam
Phân từ hiện tại	jamming
Phân từ quá khứ	jammed
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	jam	jam hoặc jammest¹	jams hoặc jammeth¹	jam	jam	jam
Quá khứ	jammed	jammed hoặc jammedst¹	jammed	jammed	jammed	jammed
Tương lai	will/shall² jam	will/shall jam hoặc wilt/shalt¹ jam	will/shall jam	will/shall jam	will/shall jam	will/shall jam
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	jam	jam hoặc jammest¹	jam	jam	jam	jam
Quá khứ	jammed	jammed	jammed	jammed	jammed	jammed
Tương lai	were to jam hoặc should jam	were to jam hoặc should jam	were to jam hoặc should jam	were to jam hoặc should jam	were to jam hoặc should jam	were to jam hoặc should jam
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	jam	—	let’s jam	jam	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “jam”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Gia Rai

Danh từ

jam

1. cái đĩa.

Đồng nghĩa

• pla

Tiếng Temiar

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: /ɟam/

Danh từ

jam

1. giờ.
2. đồng hồ.
3. thời gian.

Tham khảo

• Tiếng Temiar tại Cơ sở Dữ liệu Môn-Khmer.