pride

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈprɑɪd/

Bắc California, Hoa Kỳ (nữ giới)

[ˈprɑɪd]

Từ nguyên

Từ tiếng Anh trung đại, từ tiếng Anh cổ prȳde, từ pryte (“niềm kiêu hãnh”), từ prūd (“kiêu hãnh”).

Danh từ

pride (số nhiều prides)

1. Sự kiêu hãnh, sự hãnh diện; niềm kiêu hãnh, niềm hãnh diện, tính tự cao, tính tự phụ, tính kiêu căng.

   false pride — tính tự ái; tính kiêu căng ngạo mạn; tính hư danh, tính hiếu danh

   he is his father's pride — anh ta là niềm kiêu hãnh của ông bố

2. Lòng tự trọng; lòng tự hào về công việc của mình.
3. Độ đẹp nhất, độ rực rỡ nhất, độ chín muồi, độ phát triển nhất.

   in the full pride of youth — ở tuổi thanh xuân phơi phới

   a peacock in his pride — con công đang xoè đuôi

   in pride of grease — béo, giết thịt được rồi

4. Tính hăng (ngựa).
5. (Văn học) Sự tráng lệ, sự huy hoàng, sự lộng lẫy.
6. (Động vật học) Đàn, bầy.

   a pride of lions — đàn sư tử

Đồng nghĩa

lòng tự trọng

• proper pride

Thành ngữ

• pride of the morning: Sương lúc mặt trời mọc.
• pride of place:
  1. Địa vị cao quý.
  2. Sự tự phụ về địa vị cao quý của mình; sự ngạo mạn.
• pride will have a fall: Xem fall
• to put one's pride in one's pocket
• to swallow one's pride: Nén tự ái, đẹp lòng tự ái.

Từ dẫn xuất

• prideful

Từ liên hệ

• proud

Động từ phản thân

pride /ˈprɑɪd/

1. (+ on, upon) Lấy làm kiêu hãnh (về cái gì...).
2. (+ on, upon) Lấy làm tự hào (về việc gì...).

Chia động từ

Bảng chia động từ của pride

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to pride
Phân từ hiện tại	priding
Phân từ quá khứ	prided
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	pride	pride hoặc pridest¹	prides hoặc prideth¹	pride	pride	pride
Quá khứ	prided	prided hoặc pridedst¹	prided	prided	prided	prided
Tương lai	will/shall² pride	will/shall pride hoặc wilt/shalt¹ pride	will/shall pride	will/shall pride	will/shall pride	will/shall pride
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	pride	pride hoặc pridest¹	pride	pride	pride	pride
Quá khứ	prided	prided	prided	prided	prided	prided
Tương lai	were to pride hoặc should pride	were to pride hoặc should pride	were to pride hoặc should pride	were to pride hoặc should pride	were to pride hoặc should pride	were to pride hoặc should pride
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	pride	—	let’s pride	pride	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “pride”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)