rag

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈræɡ/

Hoa Kỳ

[ˈræɡ]

Danh từ

rag /ˈræɡ/

1. Giẻ, giẻ rách.
2. (cách sử dụng bản mẫu lỗi thời) (Số nhiều) Quần áo rách tả tơi.

   to be in rags — ăn mặc rách tả tơi

3. (cách sử dụng bản mẫu lỗi thời) (Số nhiều) Giẻ cũ để làm giấy.
4. Mảnh vải, mảnh buồm.

   not having a rag to one's back — không có lấy mảnh vải che thân

   a rag of a sail — mảnh buồm

5. (cách sử dụng bản mẫu lỗi thời) (Nghĩa bóng) Mảnh, mảnh vụn, mảnh tả tơi; một tí, mảy may.

   flying rags of cloud — những cụm mây bay tả tơi

   meat cooked to rags — thịt nấu nhừ tơi

   there is not a rag of evidence — không có một tí bằng chứng nào

   not a rag of truth — không một mảy may sự thật nào

6. (cách sử dụng bản mẫu lỗi thời) (Mỉa mai) Báo lá cải, báo giẻ rách; cờ rách, khăn tay giẻ rách, bức màn giẻ rách...

Thành ngữ

• to chew the rag
• x Ảchew
• to cram on every rag: (cách sử dụng bản mẫu lỗi thời) (Hàng hải) Giương hết buồm.
• to get one's rag out: Xem Get
• glad rags: Xem Glad
• to tear to rag: Xé rách rả tơi.

Danh từ

rag /ˈræɡ/

1. Đá lợp nhà.
2. (cách sử dụng bản mẫu lỗi thời) (Khoáng chất) Cát kết thô.
3. Sự la lối om sòm; sự phá rối.
4. Trò đùa nghịch (của học sinh);

   to say something only for a rag — nói cái gì cốt chỉ để đùa

Ngoại động từ

rag ngoại động từ /ˈræɡ/

1. Rầy la, mắng mỏ (ai).
2. Bắt nạt, chọc ghẹo, trêu chọc (bạn học).
3. Phá rối, làm lung tung bừa bãi (phòng của ai).
4. La ó (một diễn viên.

Chia động từ

rag

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to rag
Phân từ hiện tại	ragging
Phân từ quá khứ	ragged
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	rag	rag hoặc raggest¹	rags hoặc raggeth¹	rag	rag	rag
Quá khứ	ragged	ragged hoặc raggedst¹	ragged	ragged	ragged	ragged
Tương lai	will/shall² rag	will/shall rag hoặc wilt/shalt¹ rag	will/shall rag	will/shall rag	will/shall rag	will/shall rag
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	rag	rag hoặc raggest¹	rag	rag	rag	rag
Quá khứ	ragged	ragged	ragged	ragged	ragged	ragged
Tương lai	were to rag hoặc should rag	were to rag hoặc should rag	were to rag hoặc should rag	were to rag hoặc should rag	were to rag hoặc should rag	were to rag hoặc should rag
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	rag	—	let’s rag	rag	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Nội động từ

rag nội động từ /ˈræɡ/

1. Quấy phá, phá rối; la hét om sòm.

Chia động từ

rag

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to rag
Phân từ hiện tại	ragging
Phân từ quá khứ	ragged
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	rag	rag hoặc raggest¹	rags hoặc raggeth¹	rag	rag	rag
Quá khứ	ragged	ragged hoặc raggedst¹	ragged	ragged	ragged	ragged
Tương lai	will/shall² rag	will/shall rag hoặc wilt/shalt¹ rag	will/shall rag	will/shall rag	will/shall rag	will/shall rag
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	rag	rag hoặc raggest¹	rag	rag	rag	rag
Quá khứ	ragged	ragged	ragged	ragged	ragged	ragged
Tương lai	were to rag hoặc should rag	were to rag hoặc should rag	were to rag hoặc should rag	were to rag hoặc should rag	were to rag hoặc should rag	were to rag hoặc should rag
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	rag	—	let’s rag	rag	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “rag”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)