seal

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈsil/

Hoa Kỳ

[ˈsil]

Danh từ

seal /ˈsil/

1. (Động vật học) Hải cẩu.
2. (Như) Sealskin.

Nội động từ

seal nội động từ /ˈsil/

1. Săn chó biển.

Danh từ

seal /ˈsil/

1. Dấu niêm phong.

   leaden seal — dấu chì (niêm phong thùng rượu...)

2. Con dấu, dấu triện, cái ấn, cái triện, ấn triện.

   the seals — ấn dấu (trao cho chủ tịch thượng nghị viện, bộ trưởng Anh)

   to return the seals — treo ấn từ quan

3. Điềm báo trước, dấu hiệu.

   seal of dealth in one's face — điềm sắp chết hiện ra trên mặt

4. Cái để xác định, cái để bảo đảm.

   seal of love — cái hôn; sự đẻ con (xác định, bảo đảm tình yêu)

5. Xi, chì (để gắn, đóng dấu); cái bịt.

   vacuum seal — xì chân không

   labyrinh seal — cái bịt kiểu đường rối

Thành ngữ

• to set one's seal to:
  1. Đóng dấu xi vào (phong bì, hộp... ).
  2. Cho phép; xác định.
• under the seal of secrecy: Với điều kiện phải giữ bí mật.

Ngoại động từ

seal ngoại động từ /ˈsil/

1. Áp triện, đóng dấu, chứng thực.
2. Đóng kín, bịt kín, gắn xi.

   sealed up windows — cửa sổ bịt kín

   to seal up tin — hàn kín hộp đồ hộp

   my lips are seal ed — tôi bị bịt miệng, tôi không được nói

   a sealed book — điều không biết, điều không thể biết được

3. Đánh dấu, dành riêng, chỉ định, định đoạt, quyết định (số mệnh... ).

   death has sealed her for his own — thần chết đã chỉ định nàng

   his fate is sealed — số mệnh của ông ta đã được định đoạt

4. Chính thức chọn, chính thức công nhận.

   sealed pattern — quy cách đã được công nhận; kiểu mẫu đã được công nhận

5. Gắn (vật gì) vào tường; giữ (cái gì) ở một nơi kín.

Thành ngữ

• to seal off: Cắt đứt, chặn (đường giao thông... ); cô lập; vây chắn không cho vào (một nơi nào).

Chia động từ

seal

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to seal
Phân từ hiện tại	sealing
Phân từ quá khứ	sealed
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	seal	seal hoặc sealest¹	seals hoặc sealeth¹	seal	seal	seal
Quá khứ	sealed	sealed hoặc sealedst¹	sealed	sealed	sealed	sealed
Tương lai	will/shall² seal	will/shall seal hoặc wilt/shalt¹ seal	will/shall seal	will/shall seal	will/shall seal	will/shall seal
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	seal	seal hoặc sealest¹	seal	seal	seal	seal
Quá khứ	sealed	sealed	sealed	sealed	sealed	sealed
Tương lai	were to seal hoặc should seal	were to seal hoặc should seal	were to seal hoặc should seal	were to seal hoặc should seal	were to seal hoặc should seal	were to seal hoặc should seal
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	seal	—	let’s seal	seal	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Tham khảo

• "seal", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)