ser

Xem Ser

Tiếng Anh

Từ viết tắt

ser, ser.

1. Xem serial

Tiếng Ba Lan

Danh từ

ser (số nhiều sery)

1. Pho mát.

Tiếng Bồ Đào Nha

Từ nguyên

Từ tiếng Latinh Trung cổ essere, từ tiếng Latinh esse, bắt chước tiếng Hy Lạp oυσία, từ oντ-, thân của động tính từ hiện tại ειναι.

Ngoại động từ

ser (ngôi thứ nhất số ít thì hiện tại sou, ngôi thứ nhất số ít thì quá khứ fui, phân từ quá khứ sido)

1. Thì, là (chỉ đặc tính thường trực).

   Ela é bonita. – Chị (thì) đẹp.

2. Là, đang (chỉ vị trí trong thời gian).

   Que horas são? – (Đang) mấy giờ?

   São cinco horas. – Bây giờ là năm giờ.

Chia động từ

    Chia động từ của ser (bất quy tắc) (Xem Phụ lục:Động từ tiếng Bồ Đào Nha)

	Số ít			Số nhiều
	Ngôi thứ nhất (eu)	Ngôi thứ hai (tu)	Ngôi thứ ba (ele / ela / você)	Ngôi thứ nhất (nós)	Ngôi thứ hai (vós)	Ngôi thứ ba (eles / elas / vocês)
Nguyên mẫu
Không ngôi	ser
Có ngôi	ser	seres	ser	sermos	serdes	serem
Danh động từ
	sendo
Phân từ quá khứ
Giống đực	sido			—
Giống cái	—			—
Nguyên mẫu
Hiện tại	sou	és	é	somos	sois	são
Chưa hoàn thành	era	eras	era	éramos	éreis	eram
Quá khứ	fui	foste	foi	fomos	fostes	foram
Quá khứ hoàn thành	fora	foras	fora	fôramos	fôreis	foram
Tương lai	serei	serás	será	seremos	sereis	serão
Điều kiện	seria	serias	seria	seríamos	seríeis	seriam
Cầu khẩn
Hiện tại	seja	sejas	seja	sejamos	sejais	sejam
Chưa hoàn thành	fosse	fosses	fosse	fôssemos	fôsseis	fossem
Tương lai	for	fores	for	formos	fordes	forem
Mệnh lệnh
Khẳng định		sê	seja	sejamos	sede	sejam
Phủ định (não)		não sejas	não seja	não sejamos	não sejais	não sejam

Trợ động từ

ser dạng bị động

1. Được, bị.

   O carro foi vendido pelo seu antigo dono. – Chiếc xe được người chủ bán.

Ghi chú sử dụng

Hai tiếng Bồ Đào Nha và Tây Ban Nha có hai động từ riêng thường được dịch ra tiếng Việt là "là": ser chỉ tính chất, còn estar chỉ trạng thái.

Từ liên hệ

• estar
• ter
• haver

Danh từ

ser gđ (số nhiều seres)

1. Sinh vật, con người.

Từ liên hệ

• ser humano

Tiếng Catalan

Từ nguyên

Từ tiếng Latinh esse, từ tiếng Hy Lạp oυσία, từ oντ-, từ ειναι.

Động từ

ser

1. Thì, là.

Tiếng Kurd

Danh từ

ser gđ

1. Cái đầu.

Giới từ

ser

1. Xem li ser

Tiếng Tây Ban Nha

Cách phát âm

• IPA: /ser/

Từ nguyên

Từ tiếng Tây Ban Nha cổ seer, từ tiếng Latinh Trung cổ essere, từ tiếng Latinh esse, bắt chước tiếng Hy Lạp oυσία, từ oντ-, thân của động tính từ hiện tại ειναι.

Ngoại động từ

ser (ngôi thứ nhất số ít present soy, ngôi thứ nhất số ít preterite fui, phân từ quá khứ sido)

1. Thì, là.

Chia động từ

    Bảng chia động từ của ser (bất quy tắc) (Xem thêm Phụ lục:Động từ tiếng Tây Ban Nha)

nguyên mẫu			ser
động danh từ			siendo
phân từ quá khứ				giống đực		giống cái
		số ít		sido		sida
		số nhiều		sidos		sidas
		số ít			số nhiều
		ngôi thứ nhất	ngôi thứ hai	ngôi thứ ba	ngôi thứ nhất	ngôi thứ hai	ngôi thứ ba
thức trần thuật		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	hiện tại	soy	erestú sosvos	es	somos	sois	son
	chưa hoàn thành	era	eras	era	éramos	erais	eran
	quá khứ đơn	fui	fuiste	fue	fuimos	fuisteis	fueron
	tương lai	seré	serás	será	seremos	seréis	serán
	điều kiện	sería	serías	sería	seríamos	seríais	serían
thức giả định		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	hiện tại	sea	seastú seásvos2	sea	seamos	seáis	sean
	chưa hoàn thành (ra)	fuera	fueras	fuera	fuéramos	fuerais	fueran
	chưa hoàn thành (se)	fuese	fueses	fuese	fuésemos	fueseis	fuesen
	tương lai1	fuere	fueres	fuere	fuéremos	fuereis	fueren
thức mệnh lệnh		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	khẳng định		sé	sea	seamos	sed	sean
	phủ định		no seas	no sea	no seamos	no seáis	no sean

¹Hầu hết đã không còn được sử dụng, hiện được dùng chủ yếu trong ngôn ngữ pháp lý.
²Người Argentina và Uruguay thích dùng voseo hơn tú cho thức giả định ở thì hiện tại.

    Hình thức kết hợp của ser (bất quy tắc)

Các hình thức này được tạo tự động và có thể không được dùng trong thực tế. Cách sử dụng đại từ thay đổi theo khu vực.

		số ít			số nhiều
		ngôi thứ nhất	ngôi thứ hai	ngôi thứ ba	ngôi thứ nhất	ngôi thứ hai	ngôi thứ ba
với dạng nguyên ser	dat.	serme	serte	serle, serse	sernos	seros	serles, serse
	acc.	serme	serte	serlo, serla, serse	sernos	seros	serlos, serlas, serse
với động danh từ siendo	dat.	siéndome	siéndote	siéndole, siéndose	siéndonos	siéndoos	siéndoles, siéndose
	acc.	siéndome	siéndote	siéndolo, siéndola, siéndose	siéndonos	siéndoos	siéndolos, siéndolas, siéndose
với thức mệnh lệnh số ít ngôi thứ hai tú/vos không trang trọng sé	dat.	seme	sete	sele	senos	không còn dùng	seles
	acc.	seme	sete	selo, sela	senos	không còn dùng	selos, selas
với thức mệnh lệnh số ít ngôi thứ hai trang trọng sea	dat.	séame	không còn dùng	séale, séase	séanos	không còn dùng	séales
	acc.	séame	không còn dùng	séalo, séala, séase	séanos	không còn dùng	séalos, séalas
với thức mệnh lệnh số nhiều ngôi thứ nhất seamos	dat.	không còn dùng	seámoste	seámosle	seámonos	seámoos	seámosles
	acc.	không còn dùng	seámoste	seámoslo, seámosla	seámonos	seámoos	seámoslos, seámoslas
với thức mệnh lệnh số nhiều ngôi thứ hai không trang trọng sed	dat.	sedme	không còn dùng	sedle	sednos	seos	sedles
	acc.	sedme	không còn dùng	sedlo, sedla	sednos	seos	sedlos, sedlas
với thức mệnh lệnh số nhiều ngôi thứ hai trang trọng sean	dat.	séanme	không còn dùng	séanle	séannos	không còn dùng	séanles, séanse
	acc.	séanme	không còn dùng	séanlo, séanla	séannos	không còn dùng	séanlos, séanlas, séanse

Đồng nghĩa

• eser

Ghi chú sử dụng

Hai tiếng Bồ Đào Nha và Tây Ban Nha có hai động từ riêng thường được dịch ra tiếng Việt là "là": ser chỉ tính chất, còn estar chỉ trạng thái.

Tiếng Thụy Điển

Động từ

ser hiện tại

1. Xem se