chim cánh cụt

Tiếng Việt

Một con chim cánh cụt.

Từ nguyên

Từ chim + cánh + cụt.

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
ʨim˧˧ kajŋ˧˥ kṵʔt˨˩	ʨim˧˥ ka̰n˩˧ kṵk˨˨		ʨim˧˧ kan˧˥ kuk˨˩˨
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
ʨim˧˥ kajŋ˩˩ kut˨˨	ʨim˧˥ kajŋ˩˩ kṵt˨˨		ʨim˧˥˧ ka̰jŋ˩˧ kṵt˨˨

Danh từ

chim cánh cụt

1. Loài chim biển không biết bay, sống ở Nam bán cầu, lông màu đen và trắng, chân có màng, cánh như mái chèo dùng để bơi, có thể đi thẳng mình bằng hai chân.
   • 2009, B.T.N, Chim cánh cụt chết hàng loạt dạt vào bờ biển Chile, Người Lao Động Online:

     Hơn 1.500 chim cánh cụt bị chết đã dạt vào bờ biển vịnh Queule, cách thủ đô Santiago de Chile khoảng 900 km về phía Nam.

   • 2016, Phương Hoa, Chim cánh cụt bơi 8.000 km về thăm ân nhân cứu mạng, VnExpress:

     Con chim cánh cụt không ngại vượt qua quãng đường xa xôi để về thăm ân nhân cứu mạng mỗi năm, cho thấy tình bạn đẹp giữa con người và động vật.

Đồng nghĩa

• chim cụt cánh (ít dùng)

Từ dẫn xuất

• chim cánh cụt hoàng đế

Dịch

Loài chim biển không biết bay

• Tiếng Ả Rập: بطريق ^(ar) (biṭrīq) gđ
  • Tiếng Ả Rập Ai Cập: بطريق ^(arz) (baṭrīq) gđ
  • Tiếng Ả Rập Hijazi: بطريق ^(acw) (baṭrīg) gđ
• Tiếng Afrikaans: pikkewyn ^(af)
• Tiếng Albani: pinguin ^(sq) gđ
• Tiếng Anh: penguin ^(en)
• Tiếng Aragon: pingüino ^(an) gđ
• Tiếng Armenia: պինգվին ^(hy) (pingvin), անթեւուկ ^(hy) (antʿewuk)
• Tiếng Assam: পেঙ্গুইন ^(as) (peṅguin)
• Tiếng Asturias: pingüín ^(ast) gđ
• Tiếng Azerbaijan: pinqvin ^(az)
• Tiếng Ba Lan: pingwin ^(pl) gđ, bezlotek ^(pl) gđ
• Tiếng Ba Tư: پنگوئن ^(fa) (pangu'an)
• Tiếng Basque: pinguino ^(eu)
• Tiếng Băng Đảo: mörgæs ^(is) gc
• Tiếng Belarus: пінгвін ^(be) (pinhvín) gđ
• Tiếng Bengal: পেঙ্গুইন ^(bn) (peṅguin)
• Tiếng Bồ Đào Nha: pinguim ^(pt) gđ
• Tiếng Bulgari: пингвин ^(bg) (pingvín) gđ
• Tiếng Catalan: pingüí ^(ca) gđ
• Tiếng Dhivehi: ޕެންގުއިން ^(dv) (pen̊guin̊)
• Tiếng Do Thái: פינגוין ^(he) (pingvín) gđ
• Tiếng Đan Mạch: pingvin ^(da)
• Tiếng Đức: Pinguin ^(de) gđ
• Tiếng Erzya: эймацей ^(myv) (ejmacej)
• Tiếng Estonia: pingviin ^(et)
• Tiếng Faroe: pingvin ^(fo) gc
• Tiếng Galicia: pingüín ^(gl) gđ
• Tiếng Gruzia: პინგვინი ^(ka) (ṗingvini)
• Tiếng Gujarat: પેંગ્વિન ^(gu) (peṅgvin)
• Tiếng Hạ Đức: Pinguien ^(nds) gđ
• Tiếng Hà Lan: pinguïn ^(nl) gđ, vetgans ^(nl) gc
• Tiếng Hawaii: penekuina ^(haw), manuhelekū ^(haw)
• Tiếng Hindi: पेंगुइन ^(hi) (peṅguin)
• Tiếng Hungary: pingvin ^(hu)
• Tiếng Hy Lạp: πιγκουίνος ^(el) (pigkouínos) gđ
• Tiếng Ido: pinguino ^(io)
• Tiếng Indonesia: pinguin ^(id)
• Tiếng Ireland: piongain ^(ga) gc
• Tiếng Kazakh: пингвин ^(kk) (pïngvïn)
• Tiếng Khmer: ភេនឃ្វីន ^(km) (pheinkhviin)
• Tiếng Kyrgyz: пингвин ^(ky) (pinğvin), карабат ^(ky) (qarabat)
• Tiếng Lào: ນົກຄໍກ່ານ ^(lo) (nok khǭ kān), ຫ່ານຢິ່ງຢີ້ ^(lo) (hān ying yī)
• Tiếng Latvia: pingvīns ^(lv) gđ
• Tiếng Litva: pingvinas ^(lt) gđ
• Tiếng Mã Lai: penguin ^(ms)
• Tiếng Macedoni: пингвин ^(mk) (pingvin) gđ
• Tiếng Malta: pengwin ^(mt) gđ
• Tiếng Miến Điện: ပင်ဂွင် ^(my) (panggwang)
• Tiếng Mông Cổ: оцон шувуу ^(mn) (otson shuvuu), пингвин ^(mn) (pingvin)
• Tiếng Na Uy:
  • Tiếng Na Uy (Bokmål): pingvin ^(nb) gđ
  • Tiếng Na Uy (Nynorsk): pingvin ⁽ⁿⁿ⁾ gđ
• Tiếng Nahuatl:
  • Tiếng Trung Nahuatl: michtototl ^(nhn)
• Tiếng Navajo: tsídii naʼałkʼaiʼí ^(nv)
• Tiếng Nga: пингвин ^(ru) (pingvín) gđ
• Tiếng Nhật: ペンギン ^(ja) (pengin), 人鳥 ^(ja) (じんちょう, jinchō), 企鵝 ^(ja) (きが, kiga)
• Tiếng Norman: pîngouîn ^(nrf) gđ
• Tiếng Pashtun: پنګوين ^(ps) (pangwín) gđ
• Tiếng Pháp: manchot ^(fr) gđ, pingouin ^(fr) gđ (không chính thức)
• Tiếng Phần Lan: pingviini ^(fi)
• Quốc tế ngữ: pingveno ^(eo)
• Tiếng Rumani: pinguin ^(ro) gđ
• Tiếng Séc: tučňák ^(cs) gđ
• Tiếng Serbia-Croatia:
  • Chữ Kirin: пингвин ^(sh) gđ
  • Chữ Latinh: pingvin ^(sh) gđ
• Tiếng Slovak: tučniak ^(sk) gđ
• Tiếng Slovene: pingvin ^(sl) gđ
• Tiếng Tagalog: pingguwino ^(tl)
• Tiếng Tajik: пингвин ^(tg) (pingvin)
• Tiếng Tatar: пингвин ^(tt) (pingwin)
• Tiếng Tây Ban Nha: pingüino ^(es) gđ
• Tiếng Thái: เพนกวิน ^(th) (pen-gwîn)
• Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ: penguen ^(tr)
• Tiếng Thụy Điển: pingvin ^(sv)
• Tiếng Triều Tiên: 펭귄 ^(ko) (penggwin)
• Tiếng Tráng: gingoz ^(za)
• Tiếng Trung Quốc:
  • Tiếng Khách Gia: 企鵝  ^(hak), 企鹅  ^(hak) (khî-ngò)
  • Tiếng Mân Nam: 徛鵝  ^(zh-min-nan), 徛鹅  ^(zh-min-nan) (khiā-gô), 企鵝  ^(zh-min-nan), 企鹅  ^(zh-min-nan) (khì-gô)
  • Tiếng Ngô: 企鵝  ^(wuu), 企鹅  ^(wuu) (qi ngu)
  • Tiếng Quan Thoại: 企鵝  ^(zh), 企鹅  ^(zh) (qǐ'é)
  • Tiếng Quảng Đông: 企鵝  ^(yue), 企鹅  ^(yue) (kei5 ngo4)
• Tiếng Turkmen: pingwin ^(tk)
• Tiếng Ukraina: пінгвін ^(uk) (pinhvín) gđ
• Tiếng Urdu: پنگوئن ^(ur) (penguin)
• Tiếng Uyghur: پىنگېۋىن ^(ug) (pingëwin)
• Tiếng Uzbek: pingvin ^(uz)
• Tiếng Volapük: pinguen ^(vo)
• Tiếng Wales: pengwin ^(cy) gđ
• Tiếng Ý: pinguino ^(it) gđ
• Tiếng Yiddish: פּינגווין ^(yi) (pingvin) gđ

Tham khảo

• Chim cánh cụt. Tra từ: Hệ thống từ điển chuyên ngành mở - Free Online Vietnamese dictionary.