escape

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ɪs.ˈkeɪp/

Hoa Kỳ

[ɪs.ˈkeɪp]

Danh từ

escape /ɪs.ˈkeɪp/

1. Sự trốn thoát; phương tiện để trốn thoát, con đường thoát, lối thoát.
2. Sự thoát ly thực tế; phương tiện để thoát ly thực tế.
3. (Kỹ thuật) Sự thoát (hơi... ).
4. Cây trồng mọc tự nhiên (không do gieo trồng... ).

Thành ngữ

• to have a narrow (hairbreadth) escape: Suýt nữa thì bị tóm, may mà thoát được.

Ngoại động từ

escape ngoại động từ /ɪs.ˈkeɪp/

1. Trốn thoát, tránh thoát, thoát khỏi.

   to escape death — thoát chết

   to escape punishment — thoát khỏi sự trừng phạt

2. Vô tình buột ra khỏi, thốt ra khỏi (cửa miệng... ) (lời nói... ).

   a scream escaped his lips — một tiếng thét buột ra khỏi cửa miệng anh ta, anh ta buột thét lên

Chia động từ

escape

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to escape
Phân từ hiện tại	escaping
Phân từ quá khứ	escaped
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	escape	escape hoặc escapest¹	escapes hoặc escapeth¹	escape	escape	escape
Quá khứ	escaped	escaped hoặc escapedst¹	escaped	escaped	escaped	escaped
Tương lai	will/shall² escape	will/shall escape hoặc wilt/shalt¹ escape	will/shall escape	will/shall escape	will/shall escape	will/shall escape
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	escape	escape hoặc escapest¹	escape	escape	escape	escape
Quá khứ	escaped	escaped	escaped	escaped	escaped	escaped
Tương lai	were to escape hoặc should escape	were to escape hoặc should escape	were to escape hoặc should escape	were to escape hoặc should escape	were to escape hoặc should escape	were to escape hoặc should escape
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	escape	—	let’s escape	escape	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Nội động từ

escape nội động từ /ɪs.ˈkeɪp/

1. Trốn thoát, thoát.
2. Thoát ra (hơi... ).

Thành ngữ

• his name had escaped me: Tôi quên bẵng tên anh ta.

Chia động từ

escape

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to escape
Phân từ hiện tại	escaping
Phân từ quá khứ	escaped
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	escape	escape hoặc escapest¹	escapes hoặc escapeth¹	escape	escape	escape
Quá khứ	escaped	escaped hoặc escapedst¹	escaped	escaped	escaped	escaped
Tương lai	will/shall² escape	will/shall escape hoặc wilt/shalt¹ escape	will/shall escape	will/shall escape	will/shall escape	will/shall escape
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	escape	escape hoặc escapest¹	escape	escape	escape	escape
Quá khứ	escaped	escaped	escaped	escaped	escaped	escaped
Tương lai	were to escape hoặc should escape	were to escape hoặc should escape	were to escape hoặc should escape	were to escape hoặc should escape	were to escape hoặc should escape	were to escape hoặc should escape
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	escape	—	let’s escape	escape	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “escape”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /ɛs.kap/

Danh từ

Số ít	Số nhiều
escape /ɛs.kap/	escape /ɛs.kap/

escape gc /ɛs.kap/

1. (Kiến trúc) Thân cột.
2. (Kiến trúc) Gốc cột.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “escape”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)