index

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈɪn.ˌdɛks/

Hoa Kỳ

[ˈɪn.ˌdɛks]

Danh từ

index (số nhiều indexes hoặc indices)

1. Ngón tay trỏ.
2. Chỉ số; sự biểu thị.
3. Kim (trên đồng hồ đo...).
4. Bảng mục lục (các đề mục cuối sách); bản liệt kê.

   a library index — bản liệt kê của thư viện

5. (cách sử dụng bản mẫu lỗi thời) (Tôn giáo) Bản liệt kê các loại sách bị giáo hội cấm.

   to put a book on the index — cấm lưu hành một cuốn sách

6. (cách sử dụng bản mẫu lỗi thời) (Toán học) Số mũ.
7. (cách sử dụng bản mẫu lỗi thời) (In ấn) Dấu chỉ.
8. Nguyên tắc chỉ đạo.

ngón tay trỏ

• index finger

Ngoại động từ

index ngoại động từ /ˈɪn.ˌdɛks/

1. (cách sử dụng bản mẫu lỗi thời) (Thường động tính từ quá khứ) Bảng mục lục cho (sách); ghi vào bản mục lục.
2. Cấm lưu hành (một cuốn sách...).
3. Chỉ rõ, là dấu hiệu của.
4. (cách sử dụng bản mẫu lỗi thời) (Máy tính) Đánh chỉ mục (máy tìm kiếm).
5. (cách sử dụng bản mẫu lỗi thời) (Kinh tế học) Chỉ số hóa.

Chia động từ

index

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to index
Phân từ hiện tại	indexing
Phân từ quá khứ	indexed
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	index	index hoặc indexest¹	indexes hoặc indexeth¹	index	index	index
Quá khứ	indexed	indexed hoặc indexedst¹	indexed	indexed	indexed	indexed
Tương lai	will/shall² index	will/shall index hoặc wilt/shalt¹ index	will/shall index	will/shall index	will/shall index	will/shall index
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	index	index hoặc indexest¹	index	index	index	index
Quá khứ	indexed	indexed	indexed	indexed	indexed	indexed
Tương lai	were to index hoặc should index	were to index hoặc should index	were to index hoặc should index	were to index hoặc should index	were to index hoặc should index	were to index hoặc should index
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	index	—	let’s index	index	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “index”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /ɛ̃.dɛks/

Danh từ

Số ít	Số nhiều
index /ɛ̃.dɛks/	index /ɛ̃.dɛks/

index gđ /ɛ̃.dɛks/

1. Ngón tay trỏ.
2. Kim chỉ (trên đồng hồ đo...).
3. Bảng tra (cuối sách).
4. (cách sử dụng bản mẫu lỗi thời) (Tôn giáo) Mục lục sách cấm.
5. Chỉ số.

   Index de mortalité — chỉ số tử vong

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “index”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)