level

Xem thêm: Level và levél

Tiếng Anh

Cách phát âm

• (Anh, Mỹ) IPA^{(ghi chú)}: /ˈlɛv.əl/

• Âm thanh (Mỹ):

  (tập tin)

• Âm thanh (Anh):

  (tập tin)

• Vần: -ɛvəl
• Tách âm: lev‧el

Danh từ

level /ˈlɛ.vəl/

1. Ống bọt nước, ống bọt thuỷ.
2. Mức, mực; mặt.

   the level of the sea — mặt biển

3. (Nghĩa bóng) Trình độ, vị trí, cấp, mức ngang nhau.

   on a level with — ngang hàng với, bằng

   to rise to a higher level — tiến lên một trình độ, cao hơn

   to establish diplomatic relations at ambassadorial level — thiết lập quan hệ ngoại giao ở cấp đại sứ

Thành ngữ

• on the level:
  1. (Thông tục) Thật thà, thẳng thắn, lương thiện, có thể tin được.

     to do something on the level — làm gì một cách thật thà

• to find one's own level: Tìm được địa vị xứng đáng.

Tính từ

level /ˈlɛ.vəl/

1. Phẳng, bằng.

   level ground — đất bằng, mặt đất bằng phẳng

2. Cân bằng đều, ngang bằng; ngang tài ngang sức.

   a very level race — một cuộc chạy đua ngang tài ngang sức

Thành ngữ

• to do one's level best: Nỗ lực, làm hết sức mình.
• to have a level head: Bình tĩnh, điềm đạm.

Ngoại động từ

level ngoại động từ /ˈlɛ.vəl/

1. San phẳng, san bằng.

   to level the ground — san bằng mặt đất

   to level down — hạ thấp xuống cho bằng

   to level to (with) the ground; to level in the dust — san bằng, phá bằng

2. Làm cho bằng nhau, làm cho bình đẳng, làm cho như nhau.
3. Chĩa, nhắm (súng, lời buộc tội, lời đả kích... ).

   to level a gun at (against) somebody — chĩa súng vào ai

   to level criticisms at (against) somebody — chĩa lời phê bình vào ai, nhắm ai mà phê bình

Thành ngữ

• to level off:
  1. (từ Mỹ, nghĩa Mỹ) San bằng.
  2. (Hàng không) Bay là là mặt đất (trước khi hạ cánh).

Chia động từ

level

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to level
Phân từ hiện tại	levelling
Phân từ quá khứ	levelled
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	level	level hoặc levellest¹	levels hoặc levelleth¹	level	level	level
Quá khứ	levelled	levelled hoặc levelledst¹	levelled	levelled	levelled	levelled
Tương lai	will/shall² level	will/shall level hoặc wilt/shalt¹ level	will/shall level	will/shall level	will/shall level	will/shall level
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	level	level hoặc levellest¹	level	level	level	level
Quá khứ	levelled	levelled	levelled	levelled	levelled	levelled
Tương lai	were to level hoặc should level	were to level hoặc should level	were to level hoặc should level	were to level hoặc should level	were to level hoặc should level	were to level hoặc should level
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	level	—	let’s level	level	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “level”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)