passion

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈpæ.ʃən/

Hoa Kỳ

[ˈpæ.ʃən]

Danh từ

passion /ˈpæ.ʃən/

1. Cảm xúc mạnh mẽ, tình cảm nồng nàn, đam mê.
2. Sự giận dữ.

   to fly (fall, get) into a passion — nổi giận, nổi tam bành

3. Tình dục, tình yêu.

   sexual passion — tình dục

   tender passion — tình yêu

4. Sự say mê.

   to have a passion for something — say mê cái gì

5. (Tôn giáo) (the passion) những nỗi khổ hình của Chúa Giê-xu
6. bài ca thuật lại những nỗi khổ hình của Chúa Giê-xu.

Nội động từ

passion nội động từ /ˈpæ.ʃən/

1. (Thơ ca) Say mê, yêu tha thiết, yêu nồng nàn.

Chia động từ

passion

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to passion
Phân từ hiện tại	passioning
Phân từ quá khứ	passioned
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	passion	passion hoặc passionest¹	passions hoặc passioneth¹	passion	passion	passion
Quá khứ	passioned	passioned hoặc passionedst¹	passioned	passioned	passioned	passioned
Tương lai	will/shall² passion	will/shall passion hoặc wilt/shalt¹ passion	will/shall passion	will/shall passion	will/shall passion	will/shall passion
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	passion	passion hoặc passionest¹	passion	passion	passion	passion
Quá khứ	passioned	passioned	passioned	passioned	passioned	passioned
Tương lai	were to passion hoặc should passion	were to passion hoặc should passion	were to passion hoặc should passion	were to passion hoặc should passion	were to passion hoặc should passion	were to passion hoặc should passion
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	passion	—	let’s passion	passion	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Tham khảo

• "passion", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /pa.sjɔ̃/

Danh từ

Số ít	Số nhiều
passion /pa.sjɔ̃/	passions /pa.sjɔ̃/

passion gc /pa.sjɔ̃/

1. Dục vọng.

   Passion aveugle — dục vọng mù quáng

2. Tình yêu tha thiết.

   Déclarer sa passion — tỏ tình yêu tha thiết

3. Sự ham mê, sự say đắm, điều ham mê.

   Passion de l’étude — sự ham mê học tập

4. Sự nóng nảy.

   Agir dans la passion — hành động trong khi nóng nảy

5. Nhiệt huyết.

   Œuvre pleine de passion — tác phẩm đầy nhiệt huyết

6. Thiên kiến.

   Juger sans passion — xét đoán không thiên kiến

7. (Tôn giáo) Nỗi khổ hình của chúa Giê-xu.

Trái nghĩa

• Calme, détachement
• lucidité
• Raison

Tham khảo

• "passion", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)