piso

Tiếng Bồ Đào Nha

Danh từ

piso gđ

1. Sự bước, sự bước đi.
2. Sàn (nhà, cầu...).
3. Tầng, lầu (nhà).

Động từ

piso

1. Xem pisar

Tiếng Bổ trợ Quốc tế

Danh từ

piso

1. Cây đậu hoa.

Tiếng Tây Ban Nha

Cách phát âm

• IPA: /ˈpi.so/

Từ nguyên

danh từ

Từ pisar, từ tiếng Latinh pinsare.

Danh từ

piso gđ (số nhiều pisos)

1. Sự bước, sự bước đi.
2. Sàn (nhà, cầu...).
3. Tầng, lầu (nhà).

   el primer piso — lầu hai

4. Dãy phòng (ở một tầng trong một nhà khối).
5. (Tây Ban Nha) Căn phòng, căn buồng.
6. Lớp.

   una torta de cumpleaños de tres pisos — bánh sinh nhật ba lớp

7. (Địa lý, địa chất) Tầng đất, địa tầng.
8. (Chile) Ghế đẩu.
9. (Tây Ban Nha) Đế giày.
10. (Chile) Đồ bằng có ngấn ở lối vào nhà để lau đế giày.
11. (Chile, Bolivia) Thảm chùi chân (để đằng trước phòng cầu tiêu hay bồn tắm).

Ghi chú sử dụng

Ở châu Âu, cái lầu bằng với mặt đất được gọi là "lầu chính" (la planta baja) và các lầu ở trên được đếm từ số một (el primer piso). Ở phần nhiều châu Mỹ, các lầu được đếm từ số một, bao gồm cái lầu bằng với mặt đất.

Đồng nghĩa

sàn

• suelo
• pavimento
• solado

tầng

• cubierta (hàng hải)

dãy phòng

• planta
• alto

căn phòng

• departamento (Chile)
• apartamento
• apartamiento
• habitación
• vivienda

ghế đẩu

• taburete

đế giày

• suela

đồ bằng có ngấn ở lối vào nhà

• limpiapiés
• chopino
• choapino

thảm chùi chân

• alfombra de baño

Từ dẫn xuất

• piso franco (Tây Ban Nha)

Động từ

piso

1. Xem pisar

Chia động từ

pisar, động từ -ar

Dạng không chỉ ngôi
		Thì đơn giản			Thì kép
Động từ nguyên mẫu		pisar			haber pisado
Động danh từ		pisando			habiendo pisado
Động tính từ		pisado
Dạng chỉ ngôi
số		ít			nhiều
ngôi		thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày		yo	tú vos1	él / ella usted2	nosotros nosotras	vosotros3 vosotras	ellos / ellas ustedes4
Thì đơn giản	Hiện tại	piso	pisas pisás1	pisa	pisamos	pisáis	pisan
	Quá khứ chưa hoàn thành	pisaba	pisabas	pisaba	pisábamos	pisabais	pisaban
	Quá khứ bất định	pisé	pisaste	pisó	pisamos	pisasteis	pisaron
	Tương lai	pisaré	pisarás	pisará	pisaremos	pisaréis	pisarán
	Điều kiện	pisaría	pisarías	pisaría	pisaríamos	pisaríais	pisarían
Thì kép	Quá khứ hoàn thành	he pisado	has pisado	ha pisado	hemos pisado	habéis pisado	han pisado
	Quá khứ xa	había pisado	habías pisado	había pisado	habíamos pisado	habíais pisado	habían pisado
	Quá khứ trước	hube pisado	hubiste pisado	hubo pisado	hubimos pisado	hubisteis pisado	hubieron pisado
	Tương lai hoàn thành	habré pisado	habrás pisado	habrá pisado	habremos pisado	habréis pisado	habrán pisado
	Điều kiện hoàn thành	habría pisado	habrías pisado	habría pisado	habríamos pisado	habríais pisado	habrían pisado
Lối cầu khẩn		yo	tú vos1	él / ella usted2	nosotros nosotras	vosotros3 vosotras	ellos / ellas ustedes4
Thì đơn giản	Hiện tại	pise	pises pisés1	pise	pisemos	piséis	pisen
	Quá khứ chưa hoàn thành	pisara hoặc	pisaras hoặc	pisara hoặc	pisáramos hoặc	pisarais hoặc	pisaran hoặc
		pisase	pisases	pisase	pisásemos	pisaseis	pisasen
	Tương lai	pisare	pisares	pisare	pisáremos	pisareis	pisaren
Thì kép	Quá khứ hoàn thành	haya pisado	hayas pisado hayás1 pisado	haya pisado	hayamos pisado	hayáis pisado	hayan pisado
	Quá khứ xa	hubiera pisado hoặc	hubieras pisado hoặc	hubiera pisado hoặc	hubiéramos pisado hoặc	hubierais pisado hoặc	hubieran pisado hoặc
		hubiese pisado	hubieses pisado	hubiese pisado	hubiésemos pisado	hubieseis pisado	hubiesen pisado
	Tương lai hoàn thành	hubiere pisado	hubieres pisado	hubiere pisado	hubiéremos pisado	hubiereis pisado	hubieren pisado
Lối mệnh lệnh		—	tú vos1	usted2	nosotros nosotras	vosotros3 vosotras	ustedes4
Khẳng định		pise	pisa pisá1	pise	pisemos	pisad	pisen
Phủ định		no pise	no pises	no pise	no pisemos	no piséis	no pisen

1. Chỉ đến bên thứ hai chủ yếu tại Argentina, Paraguay, Uruguay, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, và Costa Rica, và ở một số vùng Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Panama, và Venezuela.
2. Chỉ đến bên thứ hai trong các trường hợp nghi thức.
3. Tại Tây Ban Nha, chỉ đến bên thứ hai trong các trường hợp thân mật.
4. Tại Tây Ban Nha, chỉ đến bên thứ hai trong các trường hợp nghi thức. Ở mọi nơi khác, chỉ đến cả bên thứ hai cả bên thứ ba trong mọi trường hợp.